行政咨询

中国行政咨询机制的构建与完善

Analysis of China Administrative Advisory Mechanism with a Perfect

中国行政咨询系统研究

A Study on the Chinese Administrative Consulting System

通过该模式的运用，中国行政咨询制度的构成及整体运行过程展现于我们面前；各主体、客体结构现状及存在问题，以及主客体之间的结构现状与问题，也得到了更为详尽的阐述。

Through using this model , the composition and the overall running of the China administrative consulting system will show in front of us . Structure situations and problems of each subject and each object will be described in more detail .

行政安排咨询委员会

Advisory Committee on Administrative Arrangements

随后，通过对我国行政决策咨询系统的现状分析，找出我国政府行政决策咨询系统的不足之处。

Subsequently , the status of the administrative decision-making of our country consultation system is to identify our government administrative decision-making consultation system deficiencies .

由此，不仅明晰了行政决策咨询系统的概念，而且揭示了咨询在现代社会的重要作用与地位。

Not only the clarity of the decision-making consultation system concept , but also reveals the advice in a modern society and the important role of status .

决策咨询委员会在现代行政决策咨询中具有重要的地位，但从目前的情况来看，国内外学者尚缺乏系统、深入的专门研究。

Advisory committee for policy decision holds an important position in modern advice of policy decision . But seen from the present situation , domestic and overseas scholars still lack systematic and thorough research .

行政决策咨询系统在我国建立具有一定的必要性和可行性，它体现了决策科学化的需要、它是提高行政决策效益的要求，是克服我国出现的决策失误的有效途径。

It is necessary and feasible that administrative decision-making consultation system in China establishing , it embodies the scientific decision-making of administrative decision-making the request . It is an effective way to correct the mistakes in decision-making China .

行政秘书只有咨询权。

Administration secretary has only consultation authority .

行政机关的咨询活动形式多样。

Agency advisory activities take many forms .

学校行政及财政咨询委员会

Advisory Committee on School Administration and Finance

从而为吉林省特殊教育学校全面、协调、可持续发展提供理论研究依据，为教育行政部门提供咨询服务和发展对策研究。

Special education schools in Jilin Province to a comprehensive , coordinated and sustainable development of theoretical research basis for the educational administrative departments to provide advisory services and development of countermeasures .

另外，元老院也从共和早期行政长官的咨询机构演变成为国家核心权力机关，在罗马政治和社会生活中扮演着十分重要的角色。

On the other hand , the senate changed into a vital institution of the state from a consulting organization of the supreme magistrates in the early Republic and played an important role in the political and social life of the Roman society .

行政程序法典理应对行政咨询规则作出相关规定，以保证基本规则的统一，避免不必要的立法重复与相互冲突，并为下位法提供法律依据。

An administrative procedures code shall be adopted to cover the advisory rules in administration practices , avoid unnecessary legislative overlaps and conflicts and create legal basis for inferior regulations .

美国行政会议建议当行政机构拒绝咨询专家组的科学判断时，“应当解释拒绝的基础”。

The Administrative Conference recommends that when an agency rejects an advisory panel 's scientific judgment , it " should explain the basis for that rejection " .

政府封闭式的行政决策模式已不能适应社会发展的需要，行政决策咨询系统逐渐显示出其不可或缺的重要作用。

The government 's enclosed type of administrative decision-making pattern has not been able to meet the society need to develop while the administrative decision-making consultation system demonstrates its indispensable vital function gradually .