表决

在至关重要的表决临近时，下院议员们玩起了数字游戏。

MPs were playing the numbers game as the crucial vote drew closer .

我们将先听取双方的论点，然后再表决。

We 'll listen to the arguments on both sides and then vote on it .

国民议会已表决通过预算。

The national assembly has voted to adopt the budget .

我们本应在表决之前好好讨论一下才是。

We should have had a proper discussion before voting .

议会表决对这个问题进行独立调查。

Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter .

我们投票表决，有九人赞同，三人反对。

When we took a vote there were nine yesses and 3 noes .

经过表决决定把这件事提交给上级主管部门。

It was resolved that the matter be referred to a higher authority .

表决结果是15人赞成，3人反对，2人弃权。

The voting was 15 in favour , 3 against and 2 abstentions .

政府建议修改表决制度。

The government proposed changes to the voting system .

议案未经分组表决就宣读通过了。

The Bill was read without a division .

由于政府拒绝举行公民投票表决，许多人都觉得上当受骗。

Many people feel cheated by the government 's refusal to hold a referendum .

国会明天将对提案进行投票表决。

Congress will vote on the proposals tomorrow .

工会未经会员投票表决不得发动罢工。

The union cannot call a strike unless it holds a ballot of members .

根据规定，参议院必须在本星期五以前投票表决此项议案。

Under Senate rules , the chamber must vote on the bill by this Friday .

该决议是经口头表决而作出的。

The decision was taken by acclamation .

工人对是否罢工进行无记名投票表决。

The workers balloted for a strike .

陪审团表决赞成判定无罪。

The jury voted for acquittal .

政府在投票表决中失利，下一次也会是同样的结果。

The Government lost the vote then and it can expect a Groundhog Day next time .

表决一致通过。

The vote was unanimous .

他们进行了表决，决定放弃。

They took a vote and decided not to do it .

两院都打算在1月15日前对那一政策进行投票表决。

Both chambers plan to vote on that policy before January 15th

111票赞成，25票反对，表决通过。

The vote passed with 111 in favour and 25 against .

工会称他们将要求会员投票表决是否罢工。

The union said they will ballot members on whether to strike .

他们不能联合起来通过投票表决让她下台。

They cannot join forces to vote her out of office

为什么你认为我们应该对那件事进行表决？

Why do you think we should have a vote on that ?

众议院投票表决将核试验暂停一年。

The House voted to impose a one-year moratorium on nuclear testing .

议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。

The following year Parliament voted to abolish the death penalty for murder

此法在第二次表决时通过。

The law was passed on a second vote .

起初看起来我会以口头表决的方式获胜。

At first it looked like I was going to win by acclamation .

大会正在就提议进行辩论，稍后将就此表决。

The conference is now debating the motion and will vote on it shortly