表记

虽未成双，却也海誓山盟，私传表记，已有无限的风情了。

Although they had not made love , they had secretly exchanged solemn vows and pledges , bearing their hearts to each other .

以C表记Euler常数。

The Euler constant is indicated with C.

韩语罗马字表记法的历史与现状

Romanized Expressions in the Korean Language : Its Past and Present

疟疾是一种以强烈寒热为标识表记标帜的复发性疾病。

Malaria is a recurring disease marked by severe chills and fever .

测试没有表记误差，应用效果良好。

The testing does not have errors , application has a good effect .

这个标识表记标帜指出了我该去的地方。

The sign here indicated where I should go .

本文旨在通过对汉语颜色词，主要是基本颜色词的研究，来进一步阐述汉语符号系统对客观世界的表记功能，从而从一个侧面对汉语词汇系统进行更深入的研究。

This paper focuses on Chinese color words , mainly the basic color words .

可是每个标识表记标帜都只是个陆续。

But every badging is only a continuation .

想看磕暌剐经典优异标识表记标帜的数字电子手表吗？

Want the look of a digital watch with the cachet of a classical timepiece ?

我们在1999年经由过程中国周遭标识表记标帜认证中央宣布的ISO9001：2000国际质量打点系统认证。

In1999 we passed the Quality Mark Certification Center ISO9001:2000 international quality management system certification .

你留下了什么爱的表记呢？

What token left of thy love ?

借字表记是韩国等东亚国家借用汉字表记本国语言的一种方法。

Like many other East Asian countries , South Korea uses Chinese characters to transcribe its native language .

日语用汉字和假名混和表记，假名又由汉字演变而成。

Japanese is made up of Chinese characters and kana , and kana is developed from Chinese Characters .

直到中古汉语时期，传入日语的入声韵的韵尾才出现了各种表记方式。

Until the Middle Chinese , the incoming Japanese entering tone rhyme endings to occur in various tag mode .

无论在日语的辞典中，还是在报刊杂志中，应用汉字表记的词汇占80%以上。

Whether in Japanese dictionary or newspapers and magazines , the frequency of application of Chinese characters vocabulary is more than 80 % .

本文论述了日语表记法的诸问题，并大胆地提出了日本文字改革的新途径。

This paper discusses the problems in Japanese written sign system and proposes a new way for the reform of Japanese writing system .

林前十一10因此，女人为著天使的缘故，应当在头上有服权柄的表记。

Cor.11:10 Therefore the woman ought to have a sign of submission to authority on her head for the sake of the angels .

为日语学习者使用的日语词典，如果仅仅标出词语的表记法，粗浅地说明词义是不够的。

In a Japanese dictionary designed for non-native speakers , we feel it is not enough just to show how a word is written and explain its meaning .

上古汉语时期，入声韵就已传入日语，不过那时对入声韵尾的处理是简单的截取，即以不表记的方式吸收。

Ancient Chinese , Japanese entering tone rhyme had passed , but at the time of entering endings processing is simple interception , i.e. to not sign way of absorbing .

1∶25万喀纳幅、日土县幅地质调查成果与进展日语用汉字和假名混和表记，假名又由汉字演变而成。

1 ∶ 250 000 Kana and Ru to g Sheets in Xizang Japanese is made up of Chinese characters and kana , and kana is developed from Chinese Characters .

抒情手法上，则已有部分作品能以多支曲牌围绕著表记意象抒咏心事，深入阐发表记的精神意义。

As for the technique to express one 's emotion , some works expressed one 's emotion according to the speciality of pledge , to give the pledge more profound meaning of spirit .