衰败

他的好光景日见衰败。

His prosperity is on the decline .

上周，我给MBA班的学生上了一节案例分析课，探讨诺基亚（Nokia）的衰败。

Last week , I taught a case study on the decline of Nokia to my MBA students .

我们需要把资源集中用于最衰败的地区。

We need to concentrate resources on the most run-down areas .

去年他们重组这个部门时，衰败就开始了。

The rot set in last year when they reorganized the department .

这部电影意在使她渐趋衰败的事业再现辉煌。

This movie is intended to revive her flagging career .

这个公司自新的管理人员接手以来日渐衰败。

This firm 's gone to the dogs since the new management took over .

国会已试行过数十种方法来重振正在走向衰败的城乡地区。

Congress has tried dozens of approaches to revitalize decaying urban and rural areas .

罗马帝国开始衰败。

The Roman Empire began to decay .

政府被指责支持日益衰败的产业。

The government was accused of propping up declining industries .

影响力极大的网站赫芬顿邮报（huffingtonpost）去年登载了一组照片，反映底特律这个城市的衰败景象。

Last year , the ultra-powerful website the Huffington Post ran a haunting slideshow depicting urban decay in Detroit .

TCL手机衰败之因

Downfall of TCL mobile

天然植被覆盖变化敏感区间为5～8m；完全衰败现象出现于超过10m的降幅范围内；

The sensitive region is in 5 m - 8m and the severe decline area over 10 m ;

其次，本文并不是想预言，Java面对像RubyonRails这样更好的语言、工具和框架会衰败下去。

Second , this article does not foretell the collapse of the Java platform in the face of better languages , tools , and frameworks like Ruby on Rails .

23a生苜蓿已进入衰败期，土壤肥力逐渐得到恢复，苜蓿根系养分含量随种植年限延长呈明显的增加趋势。

The nutrient content of roots was improved according to the planting years of alfalfa .

QE、QF级机油在使用过程中老化衰败规律的红外差谱及羰基峰分峰技术研究

Determination of the Relative Contents of Carbonyl Containing Components in Acid Fraction of the Used Oil by IR Differential Spectrometry and Peak Curve Fitting Technique

结果表明，在地被菊开花过程中，随着花朵的逐渐衰败，花瓣组织中的MDA和细胞膜相对透性增加，SOD酶活降低，饱和脂肪酸含量上升；

The results showed that during the florescence , the plasma membrane permeability and the content of MDA increased , while the activity of SOD was decreased . Meanwhile , a notable increase in saturation of fatty acids was observed .

然而，RIM（Research-in-Motion）在今年的衰败显得格外突然和惨痛。

But even by those accelerated standards , the fall of research-in-motion ( RIMM ) this year has been sudden and brutal .

结果表明，在大型集中供液系统的生产线上，乳化切削液的pH值、浓度、抗腐蚀性等常规质量指标可以通过维护管理得到较好的控制，一般不能作为指示切削液衰败程度的指标。

The result shows that , in a centralized system of emulsified cutting fluid , some routine inspected specifications such as pH , concentration and corrosion resistance etc can be well controlled by management , so they can 't serve as indexes indicating deterioration of the cutting fluid .

众所周知，Yahoo兑现了其诺言，自此之后就是Facebook的崛起和Yahoo的衰败。2008年，微软差一点以40亿美元收购了Yahoo。

As we all know , Yahoo failed to close that deal and the story ever since has been the rise of Facebook and the slow decline of Yahoo , who was nearly acquired by Microsoft for over $ 40 billion in2008 .

然后我们搞砸了，最新一期OECD报告显示我们正在被世界甩在身后。美国实际上变成了19世纪的英国：向精英提供一流教育，大众教育却衰败不堪。

Then we blew it , and the latest O.E.C.D. report underscores how the rest of the world is eclipsing us . In effect , the United States has become 19th-century Britain : We provide superb education for elites , but we falter at mass education .

作为最伟大的现代主义诗人中的一员，T.S.艾略特从他的文学创作生涯初期起就开始描绘西方世界文明的衰败与没落。

As one of the greatest modernist poets , Thomas Sterns Eliot ( 1888-1965 ) began to describe the decayed western world and civilization from the early period of his literary career .

与他人共同创立印度软件和服务业企业行业协会（Nasscom）的萨乌拉博•斯利瓦斯塔瓦（SaurabhSrivastava）说，企业衰败所带来的混乱会影响整个印度技术产业的声誉。

A disorderly collapse would have hurt the reputation of the entire Indian technology industry , says Saurabh Srivastava , who co-founded Nasscom , a club of technology firms in India .

败育籽粒的呼吸强度在授粉后的0～8d（0～8DAA）即明显低于同期发育的正常籽粒，到8DAA之后呼吸强度明显减弱，进入表观衰败期。

The results were as follows : During 0 ~ 8 days after anthesis ( DAA ), the respiration of abortive kernels was lower than that of well developing kernels , and then it grew much weaker for the former , entering the period of degradation .

虽然衰败了，但这样的家族还在延续。

The human stock goes on , even though it degenerates .

新剧将呈现一个处于衰败期的社会。

The new series will portray a society in its endgame .

我国民营企业衰败的内部因素

The Internal Factors Causing the Decline of China 's Private Enterprises

这个昔日繁华似锦的商业街区，如今衰败不堪了。

The decadent downtown section was once a flourishing business district .

十九世纪初，清王朝迅速衰败。

During the early19th century , the Qing Dynasty declined rapidly .

他和他的政治生涯不久便衰败了。

He and his political affairs soon went to the bad .

在这种短期的政治层面的丧失信心背后，隐藏着一种较长期的机构层面的衰败。

Behind this short-term political desperation lies a longer-term institutional decline .