裙撑
- bustle;pannier;panier
-
[panier] 一对裙环中之一个(如由钢或鲸骨制成的),旧时用以将妇女长裙的两侧撑开
-
用裙撑是为了使裙子看起来更漂亮。
A bustle is used to make the dress look more beautiful .
-
“裙撑让我的屁股显大还是显小?”
" Does the bustle make my ass look bigger or smaller ?"
-
在礼服结构设计中,利用臀部的夸张可以增加胸腰差的对比效果,而裙撑作为支撑。
While as a support , the crinoline is a must to expand the outline of the dress .
-
这位美国的建国先贤用一系列笔名在报纸上发表刚愎自用的文章:《不切实际的宁静》批评伪善和带裙撑的长裙;
The founding father used a number of pseudonyms to publish opinionated newspaper pieces : " Silence Dogood " to critique hypocrisy and hoopskirts ;
-
在北海道的旷野上,丹顶鹤群聚在柔细的白雪上,双翅上醒目的黑色羽毛优雅地围在尾部,很像贵妇优雅的裙撑。
Out in the open in the fine snow of Hokkaido cluster the great white cranes , the black tertial plumes of their broad wings arranged over their rumps like elegant bustles .
-
这件有裙撑,腰部收紧,鸡心领的礼服是此次展览最精彩的部分。它是女王五十年代时尚的完美展示。
With its crinoline-style skirt , nipped-in waist and sweetheart neckline , this gown - a highlight of the exhibition - is a perfect example of the Queen 's style in the Fifties .
-
巴罗克时期初期,女装设计抛弃了笨拙不便的紧身衣和裙撑,衣服和裙子都松垂而多褶,裙长及地。
The early Baroque period , women abandoned the clumsy design of the inconvenience of tights and a skirt stays , clothing , and all sag and multi-pleated skirt , skirt length and ground .