规定值

研究了我国的VMA规定值和计算方法。

The specified value of VMA and its computation method are studied .

研究了我国的沥青混合料矿料间隙率（VMA）规定值和计算方法。

The specified value of VMA and its computation method are ( studied . )

结果应符合c类的规定值。

The results shall be in accordance with value for the specified category C.

如果服务器温度超过规定值，服务器的操作系统就能指示BMC提高风扇速度或降低处理器的速度，以应对此问题。

If server temperature rises above specified levels , the server operating system can direct the BMC to increase fan speed or reduce processor speed to address the problem .

分析了各因素对改性脲醛树脂的影响，得到甲醛、尿素、苯酚摩尔比为10：8：1时树脂性能最佳，胶合强度和木破率均达到GB／T17656-1999标准规定值。

The influence factors were analyzed . The result showed that the properties were best when mol ratio of formaldehyde , urea , phenol was 10:8: 1.The bonding strength reached specified value of GB / T 17656-1999 .

OBD的目的就是确定是否由于汽车零部件的故障导致污染物排放超过规定值。

The aim of OBD is to make sure whether there is a certain part malfunction that results in the exhaust gas pollutants exceeding the prescribed limit .

监测数据表明，采取以上措施后，车间和周围环境中的气载放射性核素浓度仅为国标（GB479284）DAC规定值的1/30，工作场所表面污染水平均在GB870388给出的控制水平之内。

The monitoring data showed that after applying the measure mentioned above , the concentration of airborne radioactive nuclide would be 1 / 30 of ( GB4792-84 ) DAC national standard , and the contamination level would be under control .

在不均匀荷载作用下的双层钢板混凝土井壁结构的混凝土最大主应力，第一主应力，钢板的Mises等效应力，均满足混凝土强度设计规定值及钢板强度设计值。

Double steel concrete shaft lining concrete under uneven loads maximum principal stress , first principal stress , steel Mises stress , and value to meet the design requirements of the concrete strength and steel strength design value .

如果预应力筋达到EN10138中的最大荷载下的延伸率规定值，则可以假定其在延伸时有足够的塑性。

Adequate ductility in elongation may be assumed if the prestressing tendons obtain the specified value of the elongation at maximum load given in EN10138 .

当预测误差大于规定值时，在线修正对象数据NPM权值，使其准确反映对象的动态特性，将预测误差控制在规定范围。

When predictive error was larger than the prescribed value , corrected the weights of NPM for object data on-line , NPM can incarnate dynamic character of object well and truly and control predictive error in the stated range .

采用变压器铁心励磁特性曲线，利用EMTP程序计算出直流偏磁时变压器的励磁电流，当变压器的励磁电流不超过规定值时，认为该直流偏磁对应的直流电流可接受。

Using the exciting curve of core of transformer and EMTP program the exciting current of transformer is calculated . When the exciting current of transformer does not exceed the defined value the dc current corresponding to the dc offset magnet can be accepted .

住宅楼及宿舍楼的基础，采用承台下单排夯扩极发生垂直桩轴线偏离大于100mm（规定值）时，对桩基的处理及理论计算。

In this paper , the treatment and calculation of deviation of single-row tamping pedestal pile are presented , which is the foundation of the residential building . The deviation of the pile-axis line is more than 100 mm ( stipulated value ) .

干燥机入口温度是否超过规定值。

White dryer entrance temperature exceeds the specified value .

先打开水阀再送电，待炉温达到规定值再通入煤气。

First open water valve to send to the temperature reached e.reascularization gas .

单独启动造水机，检查其真空度能否达到规定值。

Starting FWG all alone , checking the vacuity achieve the rated value whether .

将滑油调节器调到规定值。

Adjust lubricating oil regulator to specified value .

射线照相黑度值的重要性及其标准规定值的合理性

The importance of density in radiography and the rationality of the values stipulated in standards

过渡段内半径不得小于图样规定值。

In the transition section , radius should not less than the specified value on the pattern .

对某值进行的一种检查，看它是否在规定值之外，或已达到某一规定的极限。

A check to determine whether a value lies above or below , or has reached a stipulated limit .

现行公路路基施工规范中对路堤填筑时分层填筑厚度的规定值，在压实机具功能满足的条件下，可以适当提高。

The thickness of filling layer regulated by current criterion can be increased if the compaction car has proper function .

经计算得出：锅炉的着火稳定性常数大于规定值，着火稳定性良好；

According to calculation results : ignition property is good in case the boiler 's ignition constant exceeds a specified value ;

计算结果表明：该桥在设计荷载下的最大挠度值及应力值均小于规范规定值，结构处于安全的范围内。

The result show that : under the design load the maximum deflection and stress is less than code values , the bridge is safety .

当管路内无粉末活性炭、管路内混合气体浓度与规定值不同时，固体流探测器发出信号。

The solid stream sensor sent out signals when there was shortage of powder activated carbon or mixed gas concentrations varied from the set value .

试验方法是施加电压于鞋底，并将电压缓慢上升至规定值，检查鞋底是否能够在一定的时间内承受该规定的电压。

By slowly increase the voltage on the sole to the specified value , check if it can withstand that value in the prescribed time period .

大型风机振动值大于标准规定值时，须及时对转子做动平衡。

The dynamic balance for rotor must be done in time , if the vibration value of the large draft fan is higher than the standard authorized value .

测量日照时数需判断光照是否直射光及其强度是否超过规定值。

For measuring sunshine duration , it is need to determine whether the ray is direct light and whether its irradiance is more than or equal to a defined threshold .

日用药剂量相对比WHO及药品说明书的规定值低，但高于同期总体患者的日用药量，且有上升趋势；

DDD on elderly patients was lower than that defined by WHO and drug instruction , but higher than that of the general patients during the same period and was increasing .

西部山区高速公路经过近十年的高峰建设，互通式立交最小间距小于现行规范规定值的工程实例越来越多。

After 10 years peak construction of the western mountainous area highway , more and more examples of the works appeared , whose minimum spacing is less than the current specification .

在工程实际中，电动机起动时引起的母线电压下降不能超过规定值。

In practical projects , while an asynchronous motor starting , the drop of voltage on the bus bar must be within the limits which is stipulated by the national standard .

限流电抗器电抗值选择时既要将短路电流限制到规定值，又不能使电压损失过大。

When the reactance value of current limiting reactor is selected , the short circuit current should be limited within the specified value and the voltage loss should not be too much .