讲让

他很会讲一些让人捧腹大笑的段子！

He tells some side-splitting jokes !

我跟你讲过让我们来料理这事，明白吗？

I told you to let my team handle this , understand ?

这让我认识到就算我不能把毕业典礼演讲讲得让人难忘

So acknowledging that fact if I can 't make this commencement speech memorable

讲出来让我听听，要不就闭嘴。

Let me hear it ， or stop talking .

她大声地讲，让每个人都可以听到她。

She speak loudly to make everyone hear her .

老师讲笑话让学生感到轻松自在。

The teacher put the students at ease when he told a joke .

我给你了讲个让她很羞的事情。

And now I 've told you a story that would so mortify her .

视频里有我们的一个例子，讲如何让文件更安全智能。

Within the video is our one example of making documents more secure and smarter themselves .

请大点声讲，让屋子后面的人也能听见你的声音。

Please speak up so that the people at the back of the room can hear you .

从技术角度讲，让飞机实时传输飞行数据流是可能的。

From a technological standpoint , it 's possible to outfit aircraft to stream flight data in real time .

走，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求松一些。

Come along , old chap , and I 'll ask the widow to let up on you a little , Huck .

中国对资本和外汇实施严格控制，但比特币交易从理论上讲可以让持有者避开这些控制举措。

China imposes strict capital and currency controls , but bitcoin , in theory , offers its holders a way to bypass those rules .

我不能对其他人的行为负责。我会对负责人员讲，让他来处理这件事。

I cannot answer for the conduct of others . Ill speak to the person in charge and ask him to take care of the problem .

比如他一直讲如何让我利用我的音乐赚钱这一类的东西

Like , he kept telling me ways I should monetize my music and just , like , a bunch of weird stuff like that . Um ...

接受调查的小半数年长女性认为他们的伴侣总是讲真话让她们感到厌烦，她们更愿意听一些好听顺耳的话。

Less than half of the older women polled were bothered about their man telling the truth at all costs and would prefer a few kind words instead .

哈利和韦斯莱兄弟喜欢和蒙顿格斯呆在一起，因为他会讲一些让他的听众捧腹大笑故事。

Harry and the Weasley boys think he is a lot of fun to spend time with , since he can tell stories that will keep his listeners in stitches .

他声称，如果我们知道这是一种被错误推下历史舞台的物种，那么从道德上讲，让它复活是有道理的。

If we learn this is a species that was wrongly pushed off the stage of history , he argued , there is something of a moral argument for bringing it back .

从根本上说，企业存在的目的就是满足顾客的需要；从竞争的意义上讲，让顾客满意，是现代企业迎接挑战，锐意进取的基础和前提。

Basically , the purpose of enterprise to exist is to satisfy the customers ' need ; from competition value , keep customer satisfactory is foundation and prerequisite to meet and greet challenge .

通俗的讲就是让人们看过就不再忘记，被深深的印在脑海里。因此，在高校艺术设计专业里，培养学生的创意性的思维能力就显得尤为的重要。

Popular speakers allow people to read is no longer forget that India was deeply mind again * As a result , professional art and design colleges and universities , the students of the creative thinking ability is particularly important .

于是班纳特写回信给他舅爷的时候，便提到让他们回来一次，讲定让他们行过婚礼就立刻到浪搏恩来。

When Mr. Bennet wrote again to his brother , therefore , he sent his permission for them to come ; and it was settled that , as soon as the ceremony was over , they should proceed to Longbourn .

讲故事能让听众如痴如醉的人

a storyteller who can hold audiences spellbound

退一步讲，这让我们的婚姻很难维持

It made our marriage difficult , to say the least .

我甚至都不能讲一个让你不盖过我的词。

I can 't even say a word without you topping me .

据招聘机构说，会讲普通话可以让求职者在就业市场获得加分。

Recruiters say Mandarin gives candidates an edge in the job market .

大声点讲，好让别人听见你说的。

Speak louder so that you can make yourself heard .

孩子们喜欢讲法语，让他们的朋友们不知所措。

The children love speaking French to confound their friends .

有时只是有机会把事情讲出来就能让一切变得更好。

Just having the opportunity to talk things out sometimes makes everything better .

我是在讲一种让你喉咙快点好的方法。

I was talking about a way to make your throat1 heal2 faster .

罗宾逊：好，继续讲，别让我们着急呀！

Robinson : OK , go on , don 't keep us in suspense .

我立即在电话中同母亲讲，请让我作一次祷告。

I request mum to listen , let me make a prayer to God .