谴责

我同所有人一样强烈谴责这桩凶杀案。

Like everyone else , I deplore and condemn this killing .

我们谴责一切诽谤中伤的言论。

We condemn all sorts of slanders .

副总统受到谴责，说他在几个重大问题上出尔反尔。

The vice-president was accused of flip-flopping on several major issues .

她公开谴责政府处理这场危机的方式。

She publicly denounced the government 's handling of the crisis .

她的话音中暗含谴责的意思。

There was a hint of accusation in her voice .

首相带头谴责暴力行为。

The Prime Minister was foremost among those who condemned the violence .

他被谴责行为有失官员身份。

He was accused of conduct unbecoming to an officer .

他谴责领导人无视党的宣言。

He accused the leader of tearing up the party 's manifesto .

他谴责抗议者对警察使用暴力。

He condemned the protesters ' use of violence against the police .

她发表了长篇演说，愤怒地谴责政客。

She launched into a tirade of abuse against politicians .

对嗜赌成瘾者要多些同情，少些谴责。

Compulsive gamblers are more to be pitied than condemned .

那篇文章谴责了当局。

The article points an accusing finger at the authorities .

他因泄漏消息给新闻界而受到谴责。

He was censured for leaking information to the press .

这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。

The policy has been condemned as a regressive step .

人们预料她的报告会对教育标准予以强烈谴责。

Her report is expected to deliver a damning indictment of education standards .

政府的无所作为应受到谴责。

The inactivity of the government was deplorable .

很多人谴责政府目光短浅。

Many people accused the government of short-sightedness .

那次侵略遭到了人们普遍的谴责。

There was widespread condemnation of the invasion .

他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。

He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another .

政府未采取恰当的措施回应无家可归者的需要，为此已受到谴责。

The government has been accused of not responding appropriately to the needs of the homeless .

外交官谴责这些领导人践踏其公民的公民权。

Diplomats denounced the leaders for trampling their citizens ' civil rights

他谴责这次背叛是背后捅刀子。

He denounced the defection as a stab in the back .

他谴责他称为幼稚愚蠢的改革者鼓吹不缴纳税款。

He denounced what he called toytown revolutionaries advocating non-payment of taxes

谴责很可能会引发对方自我防卫的反应。

Accusations are likely to put the other person on the defensive

该报告谴责美国对工人的培训毫无针对性。

The report condemns America 's scattershot approach to training workers .

克拉默先生说反政府示威者的暴力活动应该受到谴责。

Mr Cramer said the violence by anti-government protestors was reprehensible .

工党与教师联合会均谴责这一主张。

The Labour Party and the teaching unions condemned the idea .

私人承包商们也一道谴责政府的立场。

Private contractors joined in condemning the Government 's stance .

通常谴责的矛头都会指向政府。

The blame is generally laid at the door of the government .

一些内部员工谴责这家公司具有种族主义倾向。

The company has been branded racist by some of its own staff