负伤

因工负伤、患职业病丧失劳动能力程度鉴定费用，由用人单位支付。

Be injured at work , suffer from occupational disease to lose charge of appraisal of labor capability rate , pay by unit of choose and employ persons .

琼斯负伤以来，与其说他是全队的骨干倒不如说他已成为队里的累赘。

Since his injury , Jones has become more of a liability than an asset to the team .

他在二次大战中负伤。

He got wounded in the Second World War .

她日夜护理着负伤的战士。

She attended on the wounded soldier day and night .

军长力竭负伤，陷身囹圄。

The commander , wounded and exhausted in the fighting , was taken prisoner .

据《中国日报》（ChinaDaily）报道，有3名参战民警负伤，其中两名民警身负枪伤，另一民警腿部被毒犯开车撞致粉碎性骨折，目前均在广州某医院治疗康复中。

China Daily reported that two police officers were shot and one sustained a broken leg after being hit by a car driven by the drug traffickers . All three are recovering at a hospital in Guangzhou , it added .

他是个从伊拉克负伤归来的退伍大兵？

So he 's a returning war veteran injured in iraq ?

你们回去吧，没必要有人负伤

J-just go back ! No one has to get hurt !

足以让我负伤住院.却杀不死我.

Enough to hospitalise me , not enough to kill me .

1862年安提耶坦一役中6000士兵阵亡，17000士兵负伤

At Antietam in 1862 , 6000 are killed , 17000 wounded .

这位士兵在这次战役中因负伤而死。

The soldier died from a wound in the battle .

“前天在多瑙河上负伤的。”士兵回答。

" The day before yesterday on the Danube ," answered the soldier .

疾病和非战斗负伤减员；

Disease and non-battle injury casualty ; dnbi casualty ;

工人负伤，雇主必须赔偿。

Employers have to compensate their workmen for injuries .

那年她曾两次负伤。

She had been injured twice that year .

他因负伤而退役。

He is invalid out of the army because of the wounds he received .

你负伤了吗将军

Yay ! Are you wounded , general ?

数千计美国士兵失去了他们的生命；千百万士兵负伤。

Thousands of Americans gave their lives ; tens of thousands have been wounded .

乙方因病或非因公负伤在规定的医疗期内；

Party B is in the medical treatment period because of illness or non-work injuries ;

他在战斗中负伤。

He was wounded in the conflict .

然而在这之前，这个负伤女人必须坚定活下去的决心。

Before that , though , this wounded woman must replenish her will to live ;

结果，镜子和我的脚趾负伤而亡。

Broke the mirror and my toe .

哈罗德·鲍姆加滕共负伤5次

Harold Baumgarten is hit five times .

我看见一个负伤的人。

I saw a wounded man .

在这些房间里摆着几张床铺，负伤的和生病的军官在床上躺着或坐着。

In these rooms there were bedsteads ; the officers were sitting and lying upon them .

给雇主通知书〔判伤〕工人负伤，雇主必须赔偿。

Notice to employer [ medical assessment ] Employers have to compensate their workmen for injuries .

没有一个人会被管流的泥浆杀死或负伤。

Noone had even been killed or injured by the flow of slurry through a pipe .

在与希腊的海战中，他右手负伤，永久残疾。

In a naval battle off Greece he was wounded his right hand being permanently maimed .

还有成千上万的军人负伤归来。

Thousands more have been wounded .

（授予作战负伤之军人的）紫心勋章。

Pu Purple Heart ( medal awarded to a soldier who has been wounded in battle )