资不抵债

例如，一家资不抵债的金属加工企业的投资者曾聘请kroll进行调查。

For example , Kroll was retained by investors in an insolvent metal processing firm .

在中国抢注了ipad商标、资不抵债的深圳唯冠科技（shenzhenproviewtechnology）的债主们，对正在试图取得这个商标控制权的苹果（apple），发起了最新挑战。

Creditors of Proview Technology ( Shenzhen ) , the insolvent group that registered the iPad trademark in China , have mounted an additional challenge to apple in its efforts to gain control of the trademark .

增长放缓和外部债务，对于解决资不抵债的问题于事无补。

Slower growth and foreign debt will not help resolve insolvency .

资不抵债企业投资业务的会计处理方法之探讨

Probing into Accounting Treatment of Investment Business of Enterprise under Balance

因而，在许多宏观经济模型中，资不抵债不可能发生；象银行这样的金融中介机构，通常不存在；无论公司是通过私募还是债务筹资并无区别。

In many macroeconomic models , therefore , insolvencies cannot occur .

第二种认为，这是是否资不抵债的问题。

The second is that this is a problem of insolvency .

市场对银行资不抵债的担忧，尤其得到了舒缓。

Market fears of bank insolvency , particularly , have been assuaged .

因为他们不用再为房屋抵押贷款资不抵债忧心忡忡。

because they 're no longer underwater on their mortgages .

第三，允许一些资不抵债的银行破产。

Third , allow some defaulting banks to go bust .

资不抵债事项由《破产法典》调整。

Insolvency matters are covered under the Bankruptcy Code .

第三，资不抵债的企业应该可以实现破产清理。

Third , it needs to be possible to wind up insolvent institutions .

这家商行因资不抵债而倒闭。

The Business failed Because its assets were not so great as its liaBilities .

对资不抵债的恐惧仍未完全消除。

Fears of insolvency have not , as yet , been fully set aside .

他们正以牺牲纳税人利益为代价，保护那些资不抵债银行所发行债券的持有者。

The bondholders of insolvent banks are being protected at the expense of taxpayers .

若不良资产解救方案得到通过，它将减少因持有流动性不佳资产而导致的资不抵债。

If passed , the Tarp would reduce insolvency caused by holdings of illiquid assets .

它不能让陷入资不抵债境地。

It cannot allow to go insolvent .

当人们担心出现大量的资不抵债时，贷款机构不再放贷，债务人停止消费。

When people fear mass insolvency , lenders stop lending and the indebted stop spending .

这也意味着，资不抵债的家庭大规模破产，抵押贷款被迫减记。

It also means the mass bankruptcy of insolvent households and forced writedowns of mortgages .

资产负债表将失去平衡，大面积违约、资不抵债和破产的情况将陆续出现。

Balance sheets would become unbalanced and widespread default , insolvency and bankruptcy would result .

沈阳市作为新中国的一个老工业基地，国有企业众多，而且存在着严重的资不抵债和亏损现象。

Now , insolvency and deficit is a critical phenomenon in state-owned enterprises of Shenyang City .

但这个基数的微薄程度也意味着，在市况不好的时候，资不抵债的危险就会出现。

But the slenderness of that base also means that insolvency threatens when bad times arrive .

金融监管者则倾向于认为，陷入困境的银行只是暂时的流动性不足，而非长期的资不抵债。

Financial supervisors want to believe that troubled banks are temporarily illiquid , not permanently insolvent .

企业超负债经营及资不抵债界限研究

The Research about Operating State of Enterprise in Exessive Indebtedness and the Boundary of Pressed for Funds

由于经营不善而至资不抵债

Be unable to pay the debts with all one ' assets as a result of poor management

鉴于日趋资不抵债的政府存在巨大的资金需求，那些条件将不复存在。

Given the huge demand for capital by increasingly insolvent governments , those conditions won 't exist .

在廉价信贷推动的繁荣过后，大范围资不抵债的阴影隐约出现。

In the aftermath of a boom fuelled by cheap credit , the spectre of widespread economy looms .

银行业有一个重大问题尚未得到解决：即以何种方式让资不抵债的银行破产。

The big unresolved problem in banking is how to allow insolvent banks to go out of business .

如果在这个资本金摊薄的行业中，股本收益率成为负值，很多银行将资不抵债。

If returns on equity become negative in a thinly capitalised business , many banks will become insolvent .

他指出，答案的一部分是，目前还不清楚银行是否资不抵债。

Part of the answer , he suggests , is that it is unclear whether banks are insolvent .

通用决定在2008年抛弃这个品牌，如果是这样的话，那么萨博将会立即资不抵债。

GM decided to jettison the brand in late 2008 , and the small company quickly became insolvent .