赅

甚至在写电子邮件时也存有差异，男人幽默而言简意赅，而女人则会长篇大论地写些个人感受以表示感谢和支持。

Even in emails , men banter and write short to-the-point messages , while women share personal information and express appreciation and support in longer messages , they say .

缩略语因其言简意赅性被广泛应用于各种领域，其语言学价值引起了不少语言研究者的注意。

Abbreviations , being concise and comprehensive , have long been widely employed in various areas . The linguistic value of abbreviations has drawn much attention from many language researchers .

经过人类社会长期应用而形成的习语，由于其言简意赅、生动活泼的特点，在国际商务交流中起到了活跃交往气氛、打破谈判僵局、取得商务进展的作用。

Idioms , which have evolved over a long period of use by a speech community , play roles in relieving pressure , breaking deadlock in negotiations in international business communication because of their nature of being terse and vivid .

法国和前苏联等有地方博物馆，而无地方志书；西方国家有地域地理志，而无以行政区划为主兼赅地理、历史、人物、文献的中国特有形式的方志。

There were local museums in France and the former Soviet Union but without the chorography ; There were geographical recordation in Western countries , but no the chorography which embodied the main administrative divisions and geography , history , characters , literature unique form of China ' chorography .