赌徒

他落了个赌徒的恶名。

He gained a certain notoriety as a gambler .

赌徒贿赂了警察，于是可以毫无顾忌地赌博。

The gambler bought off the police and thus was able to operate freely .

《赌徒》TheGambler费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《赌徒》讲述了一位在俄罗斯将军家工作的家庭教师阿列克谢的故事。

Fyodor Dostoevsky 's The Gambler is the tale of Alexy , a tutor who works for a Russian General and his family .

那个赌徒向坐在他旁边的人讨支烟抽。

The gambler sponged a cigarette from the man sitting next to him .

作为一个绝望的赌徒，阿列克谢参赌的热情远超他能赢的能力，他发现自己迅速失控了。与此同时，将军家也处于破产边缘，绝望地等待着富有的女主人的死亡。

A hopeless gambler whose passion for the game greatly exceeds his ability to win , Alexy finds himself spiralling out of control .

Hedging在经常下很大赌注的赌徒中间非常普遍。

Hedging is common among gamblers who make large bets .

查尔斯J福克斯，一个知名的政治家，却是个声名狼藉的赌徒。

Charles James Fox , the noted statesman , was a notorious gambler * cn .

为了研究家庭的潜在作用，Pisa小组评估了一组由15个男性和5个女性组成的病态赌徒。

In order to home in on the underlying cause , the Pisa team evaluated a group of15 male and5 female pathological gamblers .

跌幅尤其明显的是VIP业务的营收。VIP业务是指为坐在包间里、出手最阔绰的赌徒提供的服务。

Falling particularly sharply are revenues from the VIP segment of the market , which captures the money spent by high-rollers in the closed-off rooms casinos reserve for their biggest spenders .

显然，马丁内兹-或者说Dino所接待的金先生-是一个大赌徒，一个大手。

Evidently , Martinez – or Kim , as Dino knew him – was one these high rollers .

一磅店，工厂次品店，赌徒，木板封死的窗户，单看Stoke-on-Trent火车站的景色知道这座城市跟繁华没什么关系。

THE pound stores , factory seconds shops , bookies and boarded-up windows around Stoke-on-Trent railway station do not bespeak a thriving city .

其中一条“肥胖、粗鲁、自大、种族主义、自私”还被人升级为更加现代社会政治的“酒鬼、胖子、赌徒、流氓、Tesco”。

The sentiments expressed in the suggestion of " Fat , rude arrogant , racist , selfish " are put into a more modern socio-political ( 9 ) setting with : " Dipso fatso bingo asbo ( 10 ) Tesco ( 11 )" .

加上StellaMcCartney黑色连身裤、MichaelKors方格布外套连衣裙、RalphLauren卡其色衬衫、MaisonUllens灰褐色西装，以及大量的Dolce＆Gabbana鸡尾酒蕾丝——同品牌的赌徒衣裤套装和花卉外套，你能看出什么？

Add up the Stella McCartney black jumpsuit , the Michael Kors gingham coat dress , the Ralph Lauren khaki shirtdress , the taupe Maison Ullens suit and the myriad Dolce & Gabbana cocktail laces , that brand 's gambler 's trouser suit and botanical day coat , and what do you have ?

就像肯尼·罗杰斯（KennyRogers）在《赌徒》（TheGambler）里唱的那样，“你得知道何时出牌，何时弃牌；何时离开，何时继续来。”小编从这首歌中得到灵感，整理了10种千万不要草率逃离的险境。

Kenny Rogers sang , " You gotta know when to hold ' em , know when to fold ' em. Know when to walk away , know when to run . " Take a cue from " The Gambler " and check out 10 of the most dangerous threats that you should never try to outrun .

现在凯文总认为自己是一个赌徒。

Now Kevin had always thought of himself as a gambler .

大家知道，他是个嗜赌成癖的赌徒。

It 's common knowledge that he 's a compulsive gambler .

gambler:赌徒gent:绅士，假绅士ante:赌注好了，男士们，开始。

Gambler : All right , gents , ante up . -

恩，这通常是给赌徒的传单。

Yeah , it 's a frequent flyer card for gamblers .

大绝招骰子大师-赌徒掷五个六面骰。

Dice Monster - The Gambler rolls five 6 sided dice .

简言之，如今或许只有赌徒才会买进惠普股票。

In short , buying HP shares is for gamblers only .

但话说回来，我不是个赌徒

But then again , I 'm not a betting man .

赌徒对他所赢的那么多钱直流口水。

The gambler was slavering overall the money he had won .

他是犯罪战略规划大师，又是千万富翁赌徒。

He became a strategic master planner and a multimillionaire gambler .

这个赌徒在拉斯维加斯输光了他所有的钱。

The gambler lost all his money in Las Vegas .

赌徒最后失去未曾拥有之物。

That the gambler lost all he does not have .

报纸指责当地警察在对付赌徒方面执法不严。

The newspapers accused local police of laxity in dealing with gamblers .

诸神在上，赌徒本该遭天谴。罗德利克爵士口气严峻。

The gods frown on the gambler , Ser Rodrik said sternly .

赌徒对一切劝告置若罔闻。

The gambler turned a deaf era to all advice .

他太太指责他跟一些赌徒鬼混。

His wife accused him of messing around with gamblers .

不过，没有人怀疑中国赌徒的顽强决心。

But no one doubts the dogged determination of the Chinese gambler .