车票

凭本车票在七日内可自由乘车不受限制。

The ticket gives you unlimited travel for seven days .

这张车票3日内有效。

This train ticket is valid for three days .

所有乘客都必须出示车票。

All passengers are required to show [ present ] their tickets .

只售沈阳以远的车票。

Only tickets for Shenyang and beyond are available .

车票上写明经上海到北京。

The ticket reads to Beijing via Shanghai .

（列车）乘务员用剪票夹在我们的车票上打孔（验票）。

The train conductor punched our tickets .

你能为我订购一张直达那不勒斯的车票吗？

Can you book me a ticket through to naples ?

只售济南以远的车票。

Only tickets for Jinan and beyond are available .

你真好，为我的旅行提供车票。

It was very good of you to accommodate me with the ticket for my journey .

我把车票和钱给你，你就可以走了，我乏透了，想睡觉。

I 'll give you the tickets and the money and then you can take yourself off ; I 'm all in and I want to go to bed .

我的爱好没有你的花费多——我收集车票、公共汽车票和火车票。

My hobby doesn ' t cost as much as yours — I collect tickets , bus tickets and train tickets ．

马克·吐温翻遍了所有衣服的口袋，也没有找到车票。

Mark Twain looked for the ticket in all his pockets , but he didn 't find it .

我预购了下铺的车票，如此一来，火车向前行驶的时候，我就可以欣赏窗外的风景了。

I reserved the lower berth , so that I could enjoy the beauty of out side from the moving train .

他到一个售票窗口对售票员说：“我要一张去斯普林菲尔德的车票。”

He went up to a ticket window and said to the conductor , " I want a ticket for Springfield . "

一证通行、无接触服务保障春运安全全国大部分火车站均可使用电子车票，乘客可使用身份证或刷脸进站乘车。

Electronic tickets are used in most railway stations across the country , and passengers can check in with their ID cards or through facial recognition .

正好列车员认识这位作家，便说：“真的没什么大不了的。回来时你把车票给我看看好了。万一找不到，也没有多大关系。”

At last , the conductor knew the writer , so he said : " It doesn 't matter . Show me your ticket on your way back . And if you don 't find it , there is no trouble . "

我让萨姆（sam）帮我预订了车票，决定自己坐一回火车。

Having got Sam to book my ticket , I decided to try the train myself .

你可以买到XX的车票，到了再转别的车。

You can buy ticket to XX , then at there change other bus .

基于TWAIN标准的车票图像采集

Acquiring Ticket Image Base on TWAIN Standard

自动售检票系统（AutomaticFareCollectionAFC）是城市轨道交通的一个很重要的组成部分，能够在无人值守的条件下高效准确地完成车票的售卖和进出站检票。

Automatic Fare Collection ( AFC ) system plays a very important part in the track transportation , saling the tickets and checking in or out efficiently and accurately without personnel .

如果你打算只乘坐地铁或JR的铁路线，也有那样的车票。

If you 're planning to use only the subway or JR lines , there are passes for that .

但把两家公司结合起来的车票（可以在JR的各个车站买到）更划算。

A combination ticket , though ( which can be purchased in JR stations ) , is the better way to go .

而自动售票机作为AFC系统中最重要的设备之一，真正完成对车票的发售及对交易的记录。

And the ticket vending machine as one of the most important equipment of the AFC system , really complete the sale of tickets and transactions .

共和党参议员LindseyGraham称现在美国和北约在阿富汗的模式是美国军队“回家的车票”。

Republican Senator Lindsey Graham last week called the current U.S. and NATO model in Afghanistan " the ticket home " for U.S. troops .

所以她用了紧急基金里的一点钱买了一张到纽约市的车票。车上有WiFi，还有插座。

So she spent a little bit of her emergency cash on a cheap bus ticket to New York City that came with WiFi and a power outlet .

之后Rule又在Craigslist上遇到一位想要免费出让一张去威斯康星州麦迪逊市的车票，Rule得到了这张车票并继续她的旅程。在威斯康星州里，她遇到了一位沙发客，最终载着她抵达明尼阿波里斯市。

Soon Rule discovered a woman on Craigslist who was giving away a free bus ticket to Madison , Wisconsin-Rule accepted it and continued her journey , staying in Wisconsin with a couchsurfer who later drove her to Minneapolis .

选择何种车票发行方案，对票务收益的安全以及乘客使用AFC系统的便捷都有较大的影响。

The proposal of launching prepaid card will have great effect on the safety of the ticket income and the convenience for passengers when they use the AFC system .

据NPR新闻的茵娜·杰夫报道，这个案子涉及拉斯维加斯精神病医院的一个病人，他得到了一张去往加州萨克拉门托的单程车票。

NPR 's Ina Jaffe reports the case involves the patient at a Las Vegas psychiatric Hospital who has given a one-way ticket to Sacramento , California .

我想买一张周三的D207的车票。

Can I get a seat for the D207 on Wednesday ?

大连快轨交通3号线AFC系统是国内第一个自主研发并投入运行，完全以非接触式IC卡为车票载体（单程票用薄卡型）的自动售检票系统。

The AFC system of Dalian rapid rail transit line 3 is the first of its kind independently developed by China itself , which employs contactless IC card as the carrier of tickets .