转让权

界定了商号权的概念及分析了商号权的主要内容如设立权、使用权、转让权、许可权等。

Right of business name and its main contain such as right of formation , right of use , right of assignment and right of licensing .

转让权应按双重决模式行使，同时出资转让是一种要物行为，基于此，法律应对出资转让的有效性作出合理的期间规定。

Therefore the right of transfer should be exercised in the mode of dual decision . As investment transfer is a real act , the law should prescribe a reasonable period for the validity of investment transfer .

证券转让权；

The power of alienation of the securities ;

第二章从职工股的转让权，职工股的表决权、职工股股源与回购以及职工股的购回等问题对职工持股股权设置的域外法律进行了分析；

The second chapter analyzes the exchange right , voting right and source of Employee Stock .

本文认为，经济欠发达地区的农户对农地收益权和使用权的需求较转让权强；

It is argued that farmer households in less developed areas need more rights of land benefit and use than others .

农村土地转让权的赋予以及农地流转的出现可谓是新中国土地制度史上的又一次重要改革。

The right of the rural land transfer and emergence of the rural land transfer is an important reform in Chinese system .

如果产权所有者拥有排他的使用权、独享的收益权和自由的转让权，就称它拥有的产权是完整的。

If owners have exclusive access rights , exclusive beneficial rights and freely transferential rights , we say that there are complete rights .

商业名称权的主要内容包括专用权、许可权、转让权及救济权。

The right of trade name main contains right of use , right of licensing , right of transferring and right of obtaining compensation .

文章重点从股东享有的资产收益权、参与公司管理决策权利、转让权三种权利来说明此观点，最后指出该观点具有的现实意义。

Based on the previous point of view , the author put forward a bold new idea that equity is a kind of virtual property .

驰名商标具有超越地域性的独占权、超越先申请原则的注册权，以及严格限制的转让权和许可权等专属垄断权特征；

Wellknown trademarks are characteristics of exclusive monopoly right beyond territories , registration right beyond primary application doctrines , transfer right with strict limitations and permission right .

（五）转让权，即向他人转让由本条第（三）项和第（四）项规定的使用权和使用许可权的权利。

The right of transfer , is the right to transfer to others the right of use and right of licensing under provisions 3 and 4 of this article .

第三百四十一条委托开发或者合作开发完成的技术秘密成果的使用权、转让权以及利益的分配办法，由当事人约定。

The right to use and transfer the technical secret resulting from a commissioned or cooperative development , and the method for allocation of benefits accrued therefrom shall be prescribed by the parties .

本文通过对股份转让权和流通权的界别，提出流通权并非产生于股权分置改革协商机制，而是由证券交易所赋予。

Through a definition of exchange right and floating right of equities , the author proves that floating right of equities does not derive from negotiating mechanism of non-tradable share reform , rather it is delegated by stock exchanges .

由于土地产权的完整权利包括土地使用权、土地收益权和土地转让权，而农民集体并不拥有土地转让权，所以集体所有土地产权是残缺的公有产权。

Because the complete land property rights include land use right , land income right and land transfer right , while the farmers do not have the land transfer right , so the collective-owned land property rights are incomplete public property rights .

在普通法系中，所有权至少包括这样的一些权利：占据权，占有权，使用权，滥用权，用尽权，出租权，担保转让权，销售权，交易权，赠与权，遗赠权和销毁权。

In common law system , it includes at least the rights to occupy , possess , use , abuse , use up , let out , lend , transfer in security , sell , exchange , gift , bequeath , and destroy .

许多大型QFII机构通过向其它机构出租部分额度转让使用权而非所有权赚钱。

Many big QFIIs make money by renting out a portion of their quota – by transferring usage rights but not ownership – to other institutions .

我可以在中国转让专利权吗？

Can I myself assign a patent right in China ?

股权转让优先权的适用及其限制

How to Apply and Limit the Right of Priority in Transferring Stock Ownership

长城失守谁之过？&反思金山岭长城非法转让经营权

Introspection on the Illegal Transfer of Operation Right in the Great Wall at Jinshanling

可转让选择权交易市场纽约场外证券交易所

Negotiable option market New York Curb Exchange

公民可以支配自己的生命权，但是公民不能转让生命权，也不能因生命权而受益，公民可以决定享有生命权或放弃生命权。

Citizens can budget their right of life , but can 't transfer or benefit from it .

（二）在供货合同和租赁合同中均约定转让索赔权的，应由承租人直接向供货人索赔。

If the transfer of claim is stipulated in the supply contract or lease contract , the lessee shall directly lodges claim to the supplier .

国有矿山企业在申请转让采矿权前，应当征得矿山企业主管部门的同意。

A state-owned mining enterprise should , prior to the application for the transfer of mining right , obtain the consent of the competent department of mining enterprises .

支持西部国家鼓励和允许类产业的企业通过转让经营权、出让股权、兼并重组等方式吸引外商投资。

Enterprises operating in the industries encouraged or permitted by the State will be supported to channel in foreign investment through selling operational rights and equities , merging and restructuring .

除前款规定以外的矿业权人转让矿业权的，可以进入省国土资源交易中心进行交易。

Any mining right holder other than the one as mentioned in the preceding paragraph may transfer its mining right in the State Land and Resource Trading Center of Gansu Province .

在签发不同的运输单证或电子运输记录的情况下，控制方的识别方法以及转让控制权的规则有所不同。

In the case of issuing the transport document or electronic transport record , the controlling party identification methods , as well as the transfer of control over the rules differ .

由于表决权信托证书具有流通性，委托股东可以通过转让表决权信托证书的方式从表决权信托关系中退出，这是表决权信托法律关系和普通信托法律关系的区别。

Since the voting trust certificates are negotiable , the depositing stockholders can withdraw from voting trust by transferring the certificates , which is the most important difference between the voting trust and general trust .

剩余分配是在要素所有者之间的分配，产权要素交易只转让使用权而保留了所有权，所保留的所有权成为要素所有者对剩余收益进行索取的权利依据。

Remaining proceeds allocation is among factors ' owners ; property rights transactions only transfer using right and retaining the right of own , and ownership retained become the rights basis for factor owners to come down on from remaining proceeds .

发达企业或国家享有在国内外市场较高的本国生产要素的就业量、利润总额以及可供战略使用的技术转让主动权等巨大优势。

Contrarily , benefit for a corporation or a country with advanced technology is substantial due to enjoying higher employment of its domestic productive factors , higher total profit level in both home and foreign markets and the grasp of the initiative of technological transfer which can be strategically used .

权利的转让：注册权可以转让。

Transfer of Rights : The registration rights may be transferred .