边界

快到城镇边界时要走岔路的左边一条小路。

Just before the town boundary fork left onto a minor road .

两国之间的边界争论，比起两国的悠久友谊来说，是一个暂时性和局部性的问题。

Compared with the long-standing friendship between the two countries , their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature .

联合国车队在驶往边界的途中触雷被炸。

The UN convoy was mined on its way to the border .

军队已关闭了两国边界。

Troops have sealed the borders between the countries .

有报道称在边界一带发生了小规模冲突。

There are reports of skirmishing along the border .

边界上已部署了边防岗哨。

Guards have been posted along the border .

这个国家是何时开放边界的？

When did the country open its borders ?

这座山脉横跨法国和瑞士边界。

The mountains straddle the French-Swiss border .

在边界那边的埃塞俄比亚，情况也大致相似。

It 's a similar picture across the border in Ethiopia .

联合国成立了一个特别委员会来划定边界。

A special UN commission was formed to demarcate the border .

他们已经按照民族界线重新划定了国家的边界。

They have redrawn the country 's boundaries along ethnic lines

北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。

Any day now , the Northern forces may pour across the new border

联合国维和部队估计会在边界线上就位。

UN peacekeeping forces are expected to take up positions along the border .

坐落在威尔士边界乡村里的印度庙宇看上去相当突兀。

The Indian temple is an incongruous sight in the Welsh border country .

昨天的决议称现在的波兰边界是“不可侵犯的”。

Yesterday 's resolution says the present Polish border is ' inviolable ' .

关于两国之间边界划定问题的谈判仍在继续。

Talks were continuing about the demarcation of the border between the two countries .

从摩尔曼斯克到挪威边界的主路仍对外国人关闭。

The main road from Murmansk to the Norwegian border is still closed to foreigners

巴拉格尔先生正向本国和海地之间驻守不严的边界部署更多的士兵。

Mr Balaguer is deploying more soldiers along his country 's porous border with Haiti

商人通常可以安全通过边界。

Traders generally travel safely through the border .

我们如今拥有一个内部没有边界的欧洲。

We now have a Europe without internal borders

公然的侵略和企图用武力改变边界的行径是不能置之不理的。

Naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged .

200名和平人士正计划在边界建一处和平营地。

200 peace activists are planning to set up a peace camp at the border .

自去年底以来，边界地区的战斗一直很激烈。

Since late last year the border area has been the scene of heavy fighting .

他们穿越边界逃走了。

They fled across the border .

约旦重新开放了与伊拉克的边界。

Jordan reopened its border with Iraq

飞机将食品、衣物、毯子、药品和水空投到崎岖多山的边界地区。

Planes parachuted food , clothing , blankets , medicine and water into the rugged mountainous border region

在今天，完全取消国家边界控制的观点与建立一个世界政府的想法一样不切实际。

A complete absence of national border controls is as utopian today as the vision of world government .

他们标出了篮球场的边界。

They marked the boundaries of the basketball court .

中国的边界和越南相接。

China has a frontier with Vietnam .

两年以后，他被派到了中缅边界。

Two years later , he was sent to the border between China and Myanmar .