达达尼尔

这艘船从黑海起航，驶进博斯普鲁斯海峡、达达尼尔海峡，最后进入地中海。

The ship sailed from the Black Sea , through Bosphorus , Dardanelles Straits and into the Mediterranean .

行动目的是获得达达尼尔海峡的控制权，继而督促获取君士坦丁堡。

The objective was to gain control of the Dardanelles Strait , and then to press on and take Constantinople .

阿比杜斯小亚细亚一个城镇，位于今天土耳其达达尼尔海峡亚洲海岸。

An town of Asia Minor on the Asiatic coast of the Hellespont in modern day Turkey .

位于土耳其西北的一个内陆海；通过博斯普鲁斯海峡与黑海相连，通过达达尼尔海峡与爱琴海相接。

An inland sea in northwestern Turkey ; linked to the Black Sea by the Bosporus and linked to the Aegean by the Dardanelles .

他常在达达尼尔海峡游泳，并且在他威尼斯的房子里开了个小动物园养狐狸，猴子，孔雀，猫，猎鹰还有狼。

He swam the Hellespont and kept a menagerie of foxes , monkeys , peacocks , cats , falcons , and a wolf in his palazzo in Venice .

“海峡问题，19世纪和20世纪欧洲外交关系中，关于限制军舰通过黑海和地中海之间的博斯普鲁斯海峡和达达尼尔海峡而一再发生的争端。”

" Straits question , recurrent controversy in the19th-20th centuries over the passage of warships through the Bosporus and Dardanelles straits between the Black Sea and the Aegean and Mediterranean seas . "

温斯顿·丘吉尔（英国政治家及作家）在担任首相之前曾经遭罢免，只因为他有点过于偏爱苏格兰威士忌，并且输掉了达达尼尔海峡；接任首相后，他却带领英国步入了全盛时期。

Winston Churchill was dismissed as little more than a has-been who enjoyed Scotch a little bit too much before he took over his Prime Minister and saw Great Britain through its finest hour .

由直布罗陀海峡将其与大西洋相连；由达达尼尔海峡、马尔马拉海和博斯普鲁斯海峡将其与黑海相连；由苏伊士运河将其与红海相连。

It connects with the Atlantic Ocean through the Strait of gibraltar ; with the Black Sea through the dardanelles , the sea of marmara , and the bosporus ; and with the Red Sea through the Suez canal .