远
- 形far;distant;remote;distant in relationship
- 动keep away from
远-
距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。
-
时间长：～古。～祖。长～。永～。
-
关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。
-
深奥：言近旨～。
-
姓。
-
避开：近君子，～小人。
- [形]
- 1
（空间或时间的距离长） far; distant; remote:
-
远处
faraway place;
-
远离尘世
remote from life;
-
远离家乡
far from home;
-
在不远的将来
in the not too distant future;
-
到车站有多远？
How far is it to the station?
-
远在公元11世纪， 中国已使用火药。
Gunpowder was used in China as far back as the 11th century.
-
月球离地球很远。
The moon is very far [distant] from the earth.
-
- 2
（血统关系疏远） distant in relationship:
-
远亲
distant relative [relation]
-
- 3
（差别程度大） with great difference:
-
远不及
far inferior to;
-
远远超过
far exceed;
-
两个人的水平相差很远。
The level of the two is quite different.
-
这个申请者远比那一个好。
This applicant is by far the better than that one.
-
- [动]
- 1
（不接近） keep away from:
-
敬而远之
stay at a respectful distance from sb.;
-
远小人
keep away from the mean and selfish characters
-
- [名]
- 1
(姓氏) a surname:
-
远达
Yuan Da
-
-
他坚持说路途太远，不宜开汽车去。
He protested that the journey was too far by car .
-
“那里不太远。”她说道。
' It 's not very far , ' she pointed out .
-
他远不是他们以为的那么傻。
He is not half such a fool as they think .
-
后卫一脚把球踢出50米远，落入人群中。
The fullback 's kick carried 50 metres into the crowd .
-
你绝不可能从那么远的地方把球投进去。
You 'll never get the ball in from that distance .
-
科学家要找到一个治疗方法，还远着呢。
Scientists are still a long way off finding a cure .
-
我要是你就会离他远点儿。
I wouldn 't mess with him if I were you .
-
我刚才在琢磨路途太远了。
I was just thinking what a long way it is .
-
北山羊与石山羊有较远的亲缘关系。
The ibex is a distant relative of the mountain goat .
-
我们离成功还远着呢。
We haven 't won yet , not by any means .
-
合并之事远未成定局。
The merger is by no means a done deal yet .
-
最新推出的制作远不如它所依据的原著精彩。
This latest production is a pale imitation of the original .
-
学校离火车站不远，不费劲就走到了。
The school is within easy walking distance of the train station .
-
随着我们离城市越来越远，房屋也逐渐在视线中消失了。
The houses fell away as we left the city .
-
这种蛇能把毒液喷射到一米处远。
The snake can squirt poison from a distance of a metre .
-
我们住在马路对面再远一点的地方。
We live further down on the opposite side of the road .
-
她住在路那头离这里不远的地方。
She lives down the road a piece from here .
-
我不会走着去的——太远了。
I 'm not walking ─ it 's miles away .
-
调查之事远未盖棺定论。
The inquiry is by no means cut and dried .
-
我未曾想到我们会走得这么远。
I didn 't think we 'd get this far .
-
他们举行了一场比赛，看谁投得最远。
They had a competition to see who could throw the furthest .
-
我们现在离我家不远了。
We are not far from my home now .
-
旅馆远没有他们预期的那么好。
The hotel fell far short of their expectations .
-
走了这么远的路，你一定饿了吧。
You must be hungry after all that walking .
-
他们距山顶还有100米远。
They were still 100 metres off the summit .
-
当时我就站在几英尺远的地方。
I was standing only a few feet away .
-
示威者人数远不及警察人数。
The demonstrators were heavily outnumbered by the police .
-
直升机的螺旋桨开始转动时，尽量离远点儿。
Stay well away from the helicopter when its blades start to rotate .
-
提到烹饪，我的水平远比不上她。
When it comes to cooking , I 'm not in her league .
-
到海滩不远。
It 's not far to the beach .