追溯

文学学科确立的历史追溯和意义分析

History Retrospect & Significance Analysis of Establishment of " Literature " Disciplines

营销学理论范式变迁的追溯与展望

Retrospect and Prospect on Evolvement of Marketing Theory Paradigm

这项产品的渊源可追溯到上个世纪。

The product has a pedigree going back to the last century .

这个村子的历史可追溯至中世纪。

The village has a history going back to the Middle Ages .

这个学校的历史可以追溯到1865年。

The school traces its history back to 1865 .

新的规定将具有追溯效力。

The new rule will be applied retrospectively .

邮政员工的工资将提高5.2%，追溯至二月份起算。

Postal workers are getting a 5.2 % pay rise , backdated to February .

这一习俗可以追溯到几百年前。

The custom dates back hundreds of years .

这一裁决应该具有追溯效力。

The ruling should be applied retroactively .

与天主教的夙怨可以追溯到11世纪。

The feud with the Catholics goes back to the 11th century

这种有追溯力的法规鲜有先例。

There are few precedents for this sort of retroactive legislation .

洛夫洛克自成一套的特立独行可以追溯到他的童年时期。

Lovelock 's principled nonconformity can be traced to his childhood .

那座塔，顺便提一下，可以追溯到12世纪。

The tower , incidentally , dates from the twelfth century .

这两家公司的往来可以追溯到30年前。

The association between the two companies stretches back thirty years .

故事可以追溯到1950年，那时我才5岁。

The story starts back in 1950 , when I was five

他们的世系可以直接追溯到18世纪。

They can trace their lineage directly back to the 18th century .

这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。

The community 's links with Syria date back to biblical times .

这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。

The brooch dates back to the fourth century BC .

点燃奥林匹克圣火的习俗可以追溯到几个世纪前。

The custom of lighting the Olympic flame goes back centuries

这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。

The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas .

他不得不放弃追溯税收调整的计划。

He had to back down on plans to backdate the tax changes .

周四早上签订的合同实际生效日期追溯到3月11日。

The contract that was signed on Thursday morning was backdated to March 11

军事政策的混乱可追溯到杜鲁门的第一届任期。

The disorder in military policy had its origins in Truman 's first term

银行家们立即声讨有追溯效力的税收立法。

Bankers are quick to condemn retrospective tax legislation .

那些可以追溯到1855年的石阶开始出现磨损。

The stone steps , dating back to 1855 , are beginning to wear

这个非常全面的调查可追溯到1784年。

This very thorough survey goes back to 1784

抑郁症可以追溯到对愤怒情绪的压抑。

Depression can be traced to holding in anger

这一传统可追溯到200多年以前。

This tradition dates back over 200 years .

展览追溯了美国从19世纪至今的平面设计历史。

The exhibition traces the history of graphic design in America from the 19th century to the present

只有其在科威特的家族史可以追溯到1920年以前的人才能获国籍。

Only people who can trace their family history in Kuwait back before 1920 are entitled to citizenship .