适应

这些式样可以修改，以适应个人不同爱好。

These styles can be adapted to suit individual tastes .

有人指责教师降低标准以适应学习较差学生的需要。

Teachers are accused of levelling standards down to suit the needs of less able students .

我们不得不迅速适应新制度。

We have had to adapt quickly to the new system .

她过了一段时间才适应独自生活。

It took her a while to adjust to living alone .

现在我们已经适应车辆往来的噪音了。

We 're used to the noise from the traffic now .

他又一次不得不重新适应单独居住。

Once again he had to readjust to living alone .

儿童的适应能力很强——他们只是需要时间重新适应。

Children are highly adaptable ─ they just need time to readjust .

几分钟后我们的眼睛就适应了黑暗。

After a few minutes our eyes got used to the darkness .

他必须学会使自己适应这项工作的节奏。

He 'll have to learn to pace himself in this job .

提前两天到达以便适应新环境。

Arrive two days early in order to acclimatize .

我的眼睛慢慢适应了黑暗。

My eyes slowly grew accustomed to the dark .

你将很快适应学生生活。

You 'll quickly adjust yourself to student life .

成功的企业对于经济转变的适应能力很强。

Successful businesses are highly adaptable to economic change .

我需要适应新的时间表。

I needed to accommodate to the new schedule .

较年长的工人的适应能力和学习速度有时并不亚于其他任何人。

Older workers can be as adaptable and quick to learn as anyone else .

你这么快就适应了，真是令人惊奇。

It 's amazing how soon you adapt .

人适应环境的速度之快真是惊人。

It 's amazing how quickly people adapt .

我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。

We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market .

过了好几分钟她的眼睛才适应了黑暗。

It took a few moments for her eyes to focus in the dark .

她已经学会适应他那变幻莫测的情绪和难以捉摸的行为。

She had learnt to live with his sudden changes of mood and erratic behaviour .

别担心，你不久就会适应他的幽默感。

Don 't worry ─ you 'll soon get used to his sense of humour .

为了适应国家未来的需要，必须现在就投资医院建设。

Investment in hospitals is needed now to match the future needs of the country .

他们可能得拓宽这条道路以适应车辆的增多。

They may have to widen the road to cope with the increase in traffic .

有些对白有所修改以适应美国观众的口味。

Some of the dialogue has been changed to make it more palatable to an American audience .

我觉得我在农村住了之后就无法适应大城市的生活了。

I didn 't think I could ever get used to living in a big city after living in the country .

他们不得不适应战时经济。

They have had to adapt themselves to a war economy .

重新适应和平以及家庭生活是缓慢而痛苦的。

The readjustment to peace and home is slow and painful .

他们肯定需要时间重新适应假期结束后的生活。

They are bound to take time to readjust after a holiday .

今年他早早地前往圣路易斯以便适应新环境。

This year he has left for St Louis early to acclimatise himself

球队适应了英式橄榄球甲级联赛的节奏。

The team has accustomed itself to the pace of first division rugby