避复

同义避复及其艺术探析

A Study on Using Synonym to Avoid Repetition and Its Art

试论《水浒传》介词避复的技巧

Discussing Technique of Avoiding Redundancy of Prepositions in Heroes of the Marshes

英语求雅换词与汉语避复辨析

Differentiation of English " Elegant Variation " and Chinese " Bi Fu "

我们运用辩证法、比较等研究方法，将同义避复与类似的修辞手法进行了区分，对它的概念作了界定。

We distinguished the using synonym to avoid repetition with similar rhetoric skills and defined the concept by using dialectics , comparison and other research methods .

探讨了同义避复的审美价值，认为它的美感主要表现为均衡美、变化美和二者的完美结合而产生的多样统一。

We have Studied the aesthetic value of using synonym to avoid repetition which is mainly manifested in the balanced beauty , changed beauty and the perfect combination of diverse unity .

最后，对全文进行了简短的总结，认为同义避复在修辞学、文学欣赏以及写作上有重要作用。

Finally , it is a brief summary of the whole paper and believes that using synonym to avoid repetition plays an important role in rhetoric , literature appreciation and writing .

人们对美的追求，尤其是人们认识到形式美具有相对独立性，可以作为一种独立的审美对象，为同义避复提供了美学基础。

Third , people seek after the aesthetics , in particular aware of the formal aesthetics is comparatively independence and can serve as an independent aesthetic objects , which is the aesthetic basis .

从修辞学角度归纳、分析，《水浒传》中介词避复的形式有两类四种：一类是宏观上的避复，即整部作品交替使用多个同义介词；

Analyzed and induced from the rhetorical viewpoint , there are four kinds of two categories concerning avoiding redundancy of prepositions : one category is macro avoidance that means alternative use of multiple synonymous prepositions in the works ;

骈偶的艺术特色主要分析了骈偶的并提对举艺术、饰藻艺术、用典艺术、同义避复艺术，以及正反相形艺术；

The art character has analyzed in main the carrying on at the same time art , the rhetoric ornament art , the using literary art , the avoiding repetition by using synonyms art as well as the positive and negative art .

用话语结构美感性分析法分析了同义避复在语音、语义、语形各方面的修辞效果，它在语音上利用声调平仄相调，运用声韵和谐韵律；

So , we use " words structural beauty analytical means " analysis the rhetoric effect of the voice , semantics , and literature . Using synonym to avoid repetition use tone level and oblique tones of voice , use items harmonious rhythm ;