邻居们

我们一到就受到了邻居们的欢迎。

Our neighbours made us welcome as soon as we arrived .

邻居们反映说在中午时分看见他离开了大楼。

The neighbours reported seeing him leave the building around noon .

邻居们总是乐于帮忙。

The neighbours are always willing to lend a hand .

他与邻居们发生了争执。

He became embroiled in a dispute with his neighbours .

竟有这样的暴力行为发生在这一地区，邻居们大为惊骇。

Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area .

她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四。

She retailed the neighbours ' activities with relish .

邻居们发现有烟从这所房子里冒出来。

Neighbours spotted smoke coming out of the house .

邻居们借助一把梯子把孩子们从大火中救了出来。

With the help of a ladder , neighbours were able to rescue the children from the blaze .

她孑然一身，向邻居们讨饭吃。

She was living alone , begging food from neighbors .

邻居们听到了步枪声，就报了警。

Neighbours heard the sound of rifle fire and alerted the police .

邻居们认为隔壁的那户人家已经搬走了。

The neighbors thought the family next door had moved .

邻居们从对面来到他们这边，一起尽情欢乐。

Neighbours approached their boundaries from opposite sides and made merry together .

他摔下来时，惊恐的邻居们赶忙冲过去救他。

Horrified neighbours rushed to his aid as he fell .

爱攀比的邻居们很是把“与众不同”当回事。

The Joneses make a big deal out of being ' different ' .

邻居们试图想让他自感羞愧而从此闭口，他是不会乖乖就范的。

He would not let neighbours shame him into silence

他向警方投诉邻居们太吵闹。

He has complained to the police about rowdy neighbours

邻居们最终用一根铁撬把门撬开了。

Neighbours eventually levered open the door with a crowbar

邻居们的花园整洁美观。

The neighbours ' gardens were trim and neat .

邻居们请我们出去吃饭，给我们衣服，还带我们去远足。

Neighbours have invited us out , given us clothes , and taken us on excursions

他不得不小声说，免得被爱管闲事的邻居们听到。

He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours

我的邻居们是一群爱管闲事的人。

My neighbours are a bunch of busybodies

邻居们很敬重他。

He was esteemed by his neighbours

觉得情况可疑的邻居们报警后，被囚禁在地下室里的一名女子获了救。

A woman kept prisoner in a basement was rescued after suspicious neighbours tipped off police .

几个月前，愤怒的示威者在他的窗下发起了闹哄哄的抗议活动，随后他的邻居们坚决要求加强安全防范。

Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window . His neighbours thereupon insisted upon more security .

邻居们被她的善举深深感动了。

Her neighbours were deeply moved by her works of charity .

在邻居们看来，这家人有些古怪。

According to their neighbours , there was something odd about the family .

彼得给邻居们打零工。

Peter does odd jobs for his neighbours .

那声音大得让邻居们讨厌。

The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbours .

她喜欢议论邻居们的是非长短。

She loves to gossip about her neighbours .

邻居们都目瞪口呆，再不敢动。

The neighbours all stood aghast , and dared not move .