金熊奖

她出演的第一部电影红高粱获得中国历史上首个柏林金熊奖。

Her first work ," Red Sorghum ", won the first Golden Bear Award in China 's history .

“格巴维察”已经赢得了几个奖项，包括柏林电影节的金熊奖。

" Grbavica " has already won several awards , including the Golden Bear at the Berlin film festival .

土耳其电影-蜜蜂，非常意外地获得了本届电影节炙手可热的金熊奖最佳影片奖。

The Turkish film , Bal ( Honey ), was the surprise winner of the coveted Golden Bear for best picture at the festival .

这部小说改编的电影《红高粱》由张艺谋导演，获得了第三十八届柏林国际电影节最佳故事片金熊奖。

The movie " Red Sorghum , " directed by Zhang Yimou , was adapted from this novel and won the 38th Berlin Film Festival Golden Bear Award .

柏林电影节颁发最佳影片金熊奖和一系列银熊奖，到今年为止银熊奖还包括最佳男演员和最佳女演员奖。

The festival awards a Golden Bear for the best film and a series of Silver Bears , which until this year included best actor and best actress honors .

该片在2月份的柏林国际电影节上获得了最佳影片“金熊奖”，主演廖凡获得最佳男演员“银熊奖”。

It grabbed the top prize -- the coveted Golden Bear award -- at the Berlin International Film Festival in February , and Liao Fan was named best actor .

作为著名导演，他赢得了包括金狮奖，金熊奖和评审团大奖在内的众多奖项，并且他监制的三部电影也获得了奥斯卡奖的提名。

The famous director won many awards including the Golden Lion , Golden Bear and Grand Jury prizes , and three of his films were nominated for the Academy Award .

1996年初该影片在金球奖中获得最佳影片奖和最佳剧本奖，并在柏林电影节获最佳影片金熊奖。

Early in 1996 , the film won Best Picture and Best Screenplay at the Golden Globe awards and , at the Berlin Film Festival , a Golden Bear award for Best Picture .

李安的第二部电影《喜宴》荣获了柏林金熊奖并获得金球和奥斯卡的最佳外语片提名。

Lee 's second film , The Wedding Banquet , won the Golden Bear in the Berlin Film Festival and was nominated for Best Foreign Language Film in the Golden Globe and the Academy Awards .

《千与千寻》获得了柏林电影节金熊奖，在日本打破了《泰坦尼克号》的票房记录，也是历史上第一部在北美放映之前就创造了2亿票房记录的电影。

" Spirited Away ," which won the Berlin Film Festival , has passed " Titanic " at the Japanese box office and is the first film in history to gross $ 200 million before even opening in North America .

另一部电影是张艺谋执导的《三枪拍案惊奇》，张艺谋在1988年以《红高粱》为中国赢得第一个金熊奖。

The other is the newest film " San qiang pai an jing qi "(" A Woman , A Gun And A Noodle Shop "), by Zhang Yimou , whose classic " Red Sorghum " won the first Golden Bear for China in1988 .