铿锵

大门发出一声巨大的铿锵声。

The Gates made a loud clang .

夜，也是有声音的，低沉而铿锵，也许是因寂静所以回荡的更加悠扬，也许是夜晚的大车撞碎了静谧的城墙。

Night also has voice , rumble and clang . It maybe more resonating caused by the silent night , maybethe cart break down the wall of silent .

这首诗读起来音调铿锵。

This poem reads sonorous . ; This poem is both majestic and sonorous .

外面传来尖锐铿锵的声音吓我一跳。

A sharp metallic note coming from the outside frightened me .

这金属工具击墙时发出铿锵声。

The metal tool clanged when it hit the wall .

他用两手把裤子口袋里的钱弄得铿锵作响。

He rumbled his money with his hands in his trousers pockets .

街道上回荡着行进步伐的铿锵声。

The street resounded to the thud of marching feet .

他扔掉工具时有铿锵的撞击声。

There was a clang as he dropped the tools .

来自任何角落的铿锵声音都该受欢迎。

TK : An articulate voice from any quarter should be welcomed .

这些时常被人引用的话也可以拿来形容巴特铿锵有声的散文。

These much-quoted words can apply also to the sonorous prose of bartram .

在中国，前进的步伐就是如此铿锵和有力。

In China , the progress of the energetic and strong is such .

怀满铿锵&中国乐器收藏与李元庆的学科意识

Chinese Instrument Collection and Discipline Consciousness of Li Yuan-qing

我国个人支票业务铿锵前行

Personal check operations in our country proceed with sonorousness

刀剑铿锵响彻广场。

The courtyard rang to the song of swords .

踩踏着一面铜锣的野蛮的铿锵节拍。

Goes to the barbarous clangour of a gong .

他朝她走去，靴子在石地板上铿锵作响。

He went to her , his boots ringing on the stone floor .

她们是又一支铿锵玫瑰，她们是今天最美丽的玫瑰！

They are another sonorous rose , they are the today most beautiful roses !

惨白的霜冻牢固地铺在广场上，象是铿锵发响的金属。

The bleak frost packed and paved the square as with some ringing metal .

全世界惊闻巨龙的铿锵步伐。

The whole world is amazed at the advancing strides of the Oriental Dragon .

少校说，这几个字说得铿锵有劲。

Said the major , half aloud .

静溢的湖蓝与时尚的互嵌设计，彰显铿锵气质的同时，给您宁静、安逸的沐浴享受。

Fashionable and classic mutually embedded design adds luster and brightly highlights the bathroom decoration .

“荷衣欲动兮，听环佩之铿锵”

" With each rustle of her lotus garments , her jade pendants tinkle . "

步伐铿锵，奋发向上成长。

Sonorous pace to advance growth .

这篇铿锵的应工人要求的檄文在四个居住区引起了不同反响。

This extraordinary preamble to the worker 's demands was received differently in four different quarters .

历史以铿锵的步伐跨入信息时代，赋于本企业无穷的生命力。

The history enters the info era with sonorous steps , endowing enterprise with infinite vitality .

中国女足的姑娘们真不愧为铿锵玫瑰！

The girls of the Chinese football team are worthy of the name " clangorous rose " .

观众的欢呼声，狮子的咆哮声，还有刀剑交兵的铿锵之声。

The cry of the crowd . The roar of a lion . The clash of metal .

表演时而欢腾跳跃，时而击鼓旋转，鼓声铿锵，背灯闪烁，气氛异常热烈。

Sometimes jubilant jump , sometimes rotating drum , drum sonorous , the backlight flashes , unusually warm .

他们又用荷马写史诗的那种音调铿锵的语言交谈了几句话。

Some few words passed between them in that sonorous language in which Homer makes his gods converse .

它是来源于最直接的内心的声音，色彩明艳，声音铿锵，个性张扬。

It is derived from direct inner voices , which are vivid , sonorous and of strong character .