闻之色变

老年痴呆症——这一影响着全球百万人群，令人闻之色变的可怕精神疾病，无疑是一重要的课题，当然，它也不是你会在辛勤工作了一天想要回家打开的电影题材。

Take dementia - a truly horrific mental condition which affects millions of people worldwide . An important topic , for sure , but not necessarily the kind of thing you 'd choose to watch a movie about after a hard day at work .

那种病不是令人闻之色变的H1N1新型流感，也不是支气管炎、盲肠炎或扁桃腺炎。

That malady is not the dreaded H1N1 virus , nor bronchitis , appendicitis , or tonsillitis .

让一个人闻之色变的任务可能是另一个人梦想中的工作。

One person 's dreaded task may be another person 's dream job .

她最大的成就在于她成了奴隶主们闻之色变的符号，而不仅仅是她救出了几百号人。

She was far more effective as the symbolth at they feared than the few hundred that she saved .

艾滋病在全球发生的同时，作为一种人人闻之色变的灾难性疾病，在令人惧怕的同时，也开始向我国蔓延。

As AIDS spreads to the whole world , AIDS which is the most devastating diseases in today 's world that everyone fears , has been sweeping across our country .

生物武器是一种让人闻之色变而迟迟不肯退出历史舞台的武器，在它身上，集中体现了人类伦理关怀的乏力与无奈。

Biological weapon is a weapon system that scares people when only listening to it and that is not going to quit from the stage of history soon . The inefficacy of human ethical concern on this weapon system is conspicuous .