防范

我们要防范敌人的入侵。

We should be on guard against the enemy 's invasion .

乘坐地铁时如何防范扒窃和诈骗行为？

How to be on guard against pickpockets and swindlers ?

警察正在准备防范示威时可能出现的骚乱。

The police are preparing themselves for trouble at the demonstration .

警方对付犯罪的办法，不是事先加以防范，而是事后作出反应。

The police presented a reactive rather than preventive strategy against crime .

警方及时采取防范措施，避免了可能发生的骚乱。

The police were able to take preventive action and avoid a possible riot .

在有老人的家里，采取额外的安全防范措施是绝对必要的。

Extra safety precautions are essential in homes where older people live .

风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。

You could never eliminate risk , but preparation and training could attenuate it

购买黄金是防范通货膨胀的一种传统手段。

Gold is traditionally a hedge against inflation .

采取防范措施是合乎常理的。

It is logical to take precautions .

现今各种巧妙的金融手段使得各公司防范风险成为可能。

Today 's clever financial instruments make it possible for firms to hedge their risks .

为了防范不可预见的紧急情况，人们给房子、家具和汽车上保险。

For protection against unforeseen emergencies , you insure your house , your furnishings and your car

几个月前，愤怒的示威者在他的窗下发起了闹哄哄的抗议活动，随后他的邻居们坚决要求加强安全防范。

Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window . His neighbours thereupon insisted upon more security .

与其补救于已然，不如防范于未然。

To forestall is better than to amend . ; Prevention is better than cure .

由于防范得当，今年夏天安全度汛。

As proper precautions had been taken , we had a safe flood season this summer .

然而，在与非成员分享信息方面他们显得更加谨慎，因为该组织需要防范他人发展劫持和控制其卫星的能力。

However , they 're more cautious about sharing information with nonmembers , as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites .

防范最严密的金库在门上设有魔法

The high security vaults have enchantments placed on their doors .

他在与她父亲搭话前，仔细地考虑着他的防范措施

He ruminated on his defenses before he should accost her father .

对环境污染转嫁的产生、分类、途径及其控制与防范进行了分析

The engendering , classification , path and control of environmental pollution transference were discussed .

即要在防范风险和营销客户之间寻求一种平衡，这对信用评级工作提出了更高的要求

By the ranking of credit achieve to a balance between risks elusion and client exploitation .

该基金将在避免短期资金流动压力和加强全球金融稳定方面起到预先防范作用。

The facility will provide precautionary effect to forestall2 short term liquidity3 pressures and strengthen global financial stability .

国内证交所正考虑引入熔断机制，以防范资本市场发生非正常价格波动。

Mainland bourses are contemplating1 the introduction of a circuit-breaker mechanism2 to arrest abnormal price swings on capital markets .

8月12日，湖北省防汛抗旱指挥部启动防汛Ⅲ级应急响应。8月12日，水利部增派了4个工作组赴湖北、安徽、江西3省指导暴雨洪水防范应对工作。

The flood control and drought relief headquarters of Hubei province activated Level III emergency response for flood control on Thursday .

为实体经济服务是金融的天职，是金融的宗旨，也是防范金融风险的根本举措。

Serving the real economy is the bounden duty and purpose of the financial sector1 and the fundamental way to guard against financial risks .

我们采取的措施既利当前、更惠长远，有能力防范出现大的起伏，更不会发生“硬着陆”。

As the economic aggregate to fluctuations . The measures we have taken are good both for now and for longer-term interests , and will therefore enable us to prevent major fluctuations and make a ' hard landing ' even less possible .

防御性悲观是一种预测消极后果并采取相应防范措施的心理策略。防御性悲观主义者往往会是成功人士，他们对于结果的低期望值和现实并不相符，他们只是以此来激励自己做得更好。

Defensive is a strategy that anticipates a negative outcome and then takes steps to avoid that outcome . Defensive pessimists tend to be very successful people , and their low opinion of the outcome isn 't realistic ; they use it to motivate themselves to perform better .

Web服务器的安全配置和防范措施

Security Configuration & Defence Measure of Web Server

基于B/S模式的Access数据库安全问题及防范措施

Based on B / S Model Access Database Security Problem and Keep Away Measure

基于IP前缀和AS号码分配证明的防范前缀劫持的方法。

Based on IP prefix and AS number allocation proven to prevent prefix hijacking .

加入WTO后河北省畜牧业生产经营风险防范对策研究

Study on Countermeasures of Preventing Risk in Livestock Production Management in Hebei Province after Joining WTO

NET的系统安全，对非法攻击系统提出几种安全防范措施。

NET is discussed . Several measure of security preventing is put forward against illegal attack to the system .