杀机

逢蒙学到后羿的技法后，认为天下除了后羿之外，再也没有人比自己强，为了夺取天下第一的名号，逢蒙心中顿起杀机。

After he had learned al the skills from Hou Yi , he thought that except Hou Yi , there was no one in the world whose archery skill were better than his .

这款名为“Web2.0自杀机”的程序以速度著称。

The advantage of the tastefully-named Web2.0 Suicide Machine is its speed .

《黎明杀机》是一款由加拿大游戏开发工作室BehaviorInteractive制作的非对称生存恐怖游戏，该游戏于上周二发布了预告片，推出一个新角色。

Dead by Daylight , an asymmetric survival horror video game developed by Canadian game development studio Behavior Interactive , released a trailer introducing the new character last Tuesday .

并非柯南伯格停拍新片了；他的俄罗斯黑手党故事片《巨塔杀机》（easternpromises）在电影节开幕当晚进行了首映。

Not that Cronenberg has stopped making new films ; his Russian Mafia story Eastern Promises premiered at the opening night of the festival .

但她也喜欢更轻松的享受，比如英国电视剧《杀机四伏》（MidsomerMurders）。

But she also enjoys lighter fare , such as Midsomer Murders , a British TV show .

继在电影《007：大破天幕杀机》中，和丹尼尔·克雷格（DanielCraig）演对手戏，饰演神秘的塞芙琳（Severine）一角后，这名法国女星第二次挑战以英语为主要语言的角色。

This is second major English-language role for the French actress , who co-stars opposite Daniel Craig in Skyfall as the enigmatic Severine .

Amazon和Netflix等网络公司也暗藏杀机，它们破坏性强且拥有大量资金，通过因特网向观众提供低价或免费的电影和电视节目。

Disruptive , deep-pocketed firms like Amazon and Netflix lurk , whispering promises of internet-delivered films and television shows for little or no money .

但一如横穿加拿大北部冰冷水域，世人期待已久的西北航道（NorthwestPassage）对于船舶，特别是那些缺乏没有使用防冰增强和加固船体的船舶来说，东北航道依然是一个暗藏杀机的凶险地带。

But the Northeast passage , like the long-sought northwest passage across the icy waters north of Canada , remains a treacherous place for ships to operate , especially those lacking ice-hardened , reinforced hulls .

“所有的人都低估了下坡跑，主要是因为它们暗藏杀机，”教练和运动生理学家，JackDaniels博士说。

" Everyone underestimates downhills , generally because they don 't present much of a challenge to negotiate ," says coach and exercise physiologist Jack Daniels , Ph.D.

在出演喜剧《温莎王室Windsors》的王妃角色前，她曾出演《情迷意乱》，路易斯开玩笑说：“除非我演MidsomerMurders《杀机四伏》，她才会很喜欢。”

She appeared in Channel 4 comedy drama Crashing before landing her royal role in The Windsors , but jokes : " My mother would love it if I was in Midsomer Murders . "

在电影《007：大破天幕杀机》中饰演邦女郎的贝纳尼丝·玛尔洛（BereniceMarlohe），已经确认加盟导演特伦斯·马立克（TerrenceMalick）执导的最新电影作品，目前此影片正在奥斯汀进行拍摄。

Skyfall Bond girl Berenice Marlohe has joined the all-star cast of Terrence Malick 's latest movie , which is in production in Austin .

最出名的例子就是2011年的《007：大破天幕杀机》。

Most notably with the Bond film Skyfall in 2011 .

乔治？布什满脸笑容，背后却隐藏着杀机。

George Bush bares the iron teeth behind his smile .

007系列电影主题曲第三名：阿黛尔--《天降杀机》

James Bond Themes 3 . " Skyfall " by Adele

1922年，她的第二本书《暗藏杀机》问世。

Her second book The Secret Adversary followed in1922 .

黄鳝宰杀机的研究

Research on the Machine of Common Eel Slaughter

他们妒忌，满怀杀机，热中纷争，欺诈，用心险恶。

They were full of envy , murder , strife , deceit , maliciousness .

007系列电影主题曲第六名：杜兰·杜兰--《雷霆杀机》

James Bond Themes 6 . " A View to a Kill " by Duran Duran

我突然从斯台普顿的笑脸之后看到了他那暗藏杀机的狠毒心肠。

Suddenly I saw behind Stapleton 's smiling face a heart with murder in it .

安东·齐格：通过投硬币决定的事情里，你觉得自己失去最多的是什么？（暗下杀机）

Anton Chigurh : What 's the most you ever lost on a coin toss .

在参加《007：大破天幕杀机》巡回宣传的同时，玛尔洛也会拍摄由马立克执导的新电影。

Marlohe will shoot the Malick film concurrently with the ongoing press tour for Skyfall .

法国制片《绝命杀机》获得最佳海外电视短剧奖项。

French production " No Second Chance " took the TV film / miniseries award .

虽然电影《007：大破天幕杀机》在北美洲的公映时间是11月9号，但它已经在国际范围内开始向票房纪录发起进攻。

The movie opens Nov. 9 in North America but already is shattering records internationally .

他的眼睛是最有杀机的。

His eyes are number one .

莎士比亚曾说过：“你对我说，我的眼中暗藏杀机。”

Shakespeare had these words : " Thou tell'st me there is murder in mine eye . "

007:大破天幕杀机是邦德系列电影的第23部，邦德的历史可以追述到1962年。

Skyfall is the twenty-third film in the James Bond franchise , which dates back to 1962 .

这将是阿黛尔首次在现场倾情演绎歌曲《天降杀机》。

It 'll be the first time Adele will sing " Skyfall " live for an audience .

可是那些貌似傻乎乎的试题后面巧埋地雷，暗藏杀机。

But lying behind those deceptively simple questions are cleverly con cealed landmines and daggers in the dark .

一些评论家认为这部电影的票房可能会打破《大破天幕杀机》的纪录，成为史上最成功的007电影。

Some critics say the movie could break Skyfall 's record as the most successful Bond film to date .

一场模棱两可却暗藏杀机的演出，源自我们模棱两可却又暗潮涌动的生活。

A performance that is ambiguous but that could kill originates in our ambiguous lives surging with hidden currents .