阿伽门农

把阿伽门农称为人类之王是再合适不过了。

Agamemnon was fittingly called the " king of men " .

你不能占有全世界，阿伽门农。

You can 't have the whole world , agamemnon .

我们等阿伽门农来求我回去。

We stay till Agamemnon groans to have Achilles back .

你不可能拥有全世界，阿伽门农。

You can not have the whole world , agamemnon .

因此，海伦日后还是嫁给了梅内莱厄斯，而不是阿伽门农。

Therefore , Helen later married Menelaus and not Agamemnon .

不要认为我是阿伽门农的妻子。

Imagine not that I am Agamemnon 's spouse .

阿伽门农的妻子克吕泰涅斯特拉对丈夫的残忍深感愤怒。

Agamemnon 's wife Clytemnestra was greatly enraged at her husband 's cruelty .

即使是阿伽门农也无法与诸神对抗。

Even Agamemnon is no match for the gods .

伊萨卡禁不起阿伽门农那样的敌人。

Ithaca cannot afford an enemy like agamemnon .

阿伽门农返回锡尼，却不幸遭到自己妻子的谋杀。

Agamemnon went back to Mycenae , only to be murdered by his own wife .

阿伽门农是个高傲的人。

Agamemnon is a proud man .

阿伽门农的处境极为不妙。

Agamemnon was in great straits .

当海伦和帕里斯私奔之后，阿伽门农不愿忍受这种耻辱。

When Helen fled with Paris , Agamemnon was not ready to swallow the hitter pill .

阿伽门农目睹这种天伦之情深受感动，便下令放过他们。

Pleased to see such family affection , Agamemnon gave orders that they were to be spared .

阿伽门农与阿基里斯争夺一位俘获的公主。暴怒之下，阿基里斯拒绝继续参战。

Agamemnon fought with Achilles over a captive princess , and in anger , Achilles refused to fight .

他在希腊的迈锡尼岛发现了这个金面具，他认为是阿伽门农国王的遗物。

He found this gold mask in a grave at Mycenae and believed it belonged to King Agamemnon .

阿伽门农将去接送他们，这样在来回的道上都能学一点儿。

Agamemnon could go in for them , and could learn a little on the way out and in .

总之，时间的流逝，并在特洛伊战争即将开始，我们自己的阿伽门农领导。

Anyway , time passes , and the Trojan War is about to start led by our own Agamemnon .

腰肢的猛一颤动，残破的墙垣，燃烧的屋顶和塔巅，阿伽门农死去。

A shudder in the loins engenders there The broken wall , the burning roof and tower And Agamemnon dead .

但是阿伽门农没有占自己兄弟的便宜，他将真相告诉了人们：他只是代替他的兄弟来竞争的。

However , Agamemnon didn 't take advantage of his brother and told them the truth that he was just a representative .

妻子克吕泰涅斯特拉和自己可爱的女儿伊菲革尼亚苦苦哀求，可是阿伽门农态度冷漠，不为所动。

His wife Clytemnestra and his lovely daughter Iphigenia made a pathetic appeal for mercy , but they found Agamemnon cold and unsympathetic .

阿伽门农顺从了女神的旨意，他派人将女儿召来，借口说要将她嫁给阿喀琉斯。

Submitting to the will of the goddess , he sent for his daughter on the plea of giving her in marriage to Achilles .

一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农，让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。

A prophet told the commander of the expedition , Agamemnon , that he had to offer his daughter Iphigenia as a sacrifice to Artemis .

阿基里斯一心一意要为朋友报仇，他不再与阿伽门农斗气。披上赫斐斯塔司为他赶制的新盔甲，他出征了。他杀死了海克特，拖着尸体绕特洛伊城跑了三圈。

Bent on revenge , Achilles no longer fought with Agamemnon , and putting on his new armour made by Hephaestus , went out to avenge his friend .

“伊莱克特拉：阿伽门农与克吕泰墨斯特拉的女儿，为其父亲报仇而与其弟奥瑞斯特斯杀死了他们的母亲和母亲的情夫埃古斯托斯。”

" Electra : a daughter of Clytemnestra and Agamemnon who with her brother Orestes avenged the murder of Agamemnon by killing their mother and her lover , aegisthus . "

癸斯托斯梯厄斯忒斯的儿子，克吕泰墨斯特拉的情人。协助克吕泰末丝特拉在其夫阿伽门农从特洛伊战争中返回时将他杀害。

The wife of Agamemnon who , with the assistance of her lover Aegisthus , murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes .

广东省江门市直属国有林场改革初探原来，阿伽门农曾在月亮女神阿耳忒弥斯的树林里无意中射杀了一只雌马鹿。此事激怒了女神。

Preliminarily Approaching the Reformation of National Forest Farm Directly under Jiangmen City , Guangdong Provingce ; Agamemnon had unwittingly killed a hind in Artemis ' sacred grove and thus incurred the displeasure of the goddess .