雅克

我的狗雅克在我肩膀上流着口水。

My dog Jacques is drooling on my shoulder .

最后，他再也无能为力了，这也正是雅克发挥作用的时候。

Finally , he could do no more , which is where Jacques came in .

雅克尝了一个，点头称好。

Jacques tasted one and nodded his approval

而在2001年，福特公司经受了好几个月的公众质疑之后，董事长比尔•福特开除了CEO雅克•纳赛尔。

And Chairman Bill Ford booted CEO JAC Nasser in October 2001 after months of public disputes .

密特朗时期的文化部长雅克•朗（JackLang）发起了一场反抗英语语言霸权的斗争。

His culture minister , Jack Lang , waged a fight against the linguistic imperialism of English .

法国哲学家让-雅克卢梭（Jean-JacquesRousseau）三个世纪前就观察到了这个带有普遍性的问题。

The French philosopher Jean-Jacques Rousseau perceived the common issue three centuries ago .

2005年，拉加德被雅克希拉克（JacquesChirac）召回法国，担任贸易部长。

In 2005 she was called back to France by Jacques Chirac to become trade minister .

FAO总干事雅克•迪乌夫在大会开始时曾说，现在到了开始行动的时刻。

FAO Director General Jacques Diouf had said at the start of the conference that the time had come for action .

驻首尔的欧盟商会（EuropeanChamberofCommerce）秘书长让-雅克o格劳尔（Jean-JacquesGrauher）表示，这项法案会抑制外国对这个亚洲第三大经济体的投资。

Jean-Jacques Grauher , secretary-general of the European Chamber of Commerce in Seoul , says the bill would damp foreign investment in Asia 's third-largest economy .

英国首相托尼•布莱尔（TonyBlair）和法国总统雅克•希拉克（JacquesChirac）是达成气候变化协议的关键人物，但两人都将在数月后离任。

Britain 's Tony Blair and France 's Jacques Chirac were crucial to getting a climate change deal but both would be leaving office in months .

从更广泛的视角出发，巴黎HECSchoolofManagement金融和通信副教授雅克•奥利维耶（JacquesOlivier）提出，总体而言，企业教育通常是一种反周期活动。

Taking a broader view , Jacques Olivier , associate professor of finance and communications at the HEC School of Management in Paris , argues that in general , business education tends to be a counter-cyclical activity .

身材瘦削、理着光头的瑞士建筑师雅克•赫尔佐格（JacquesHerzog）坐在巴塞尔一个安静的广场边上的办公室里，吃着干干的黑面包。

Jacques Herzog , a thin shaven-headed Swiss architect , sits eating dry brown bread in his group 's offices off a quiet square in Basel .

诗人雅克渠莱维尔（JacquesPrévert）在谈到上世纪40年代末的圣日耳曼时表示：“或许这需要一场战争来创建一个地区。”如今，恐怖主义创建了共和国广场。

The poet Jacques Pr é vert said of late 1940s Saint-Germain , " Perhaps it takes a war to launch a quartier . " Now terrorism has launched R é publique .

周末期间，要求国际协同行动、应对气候变化的呼声有所抬头，法国总统雅克希拉克（jacqueschirac）敦促全球领导人，加大应对温室气体排放的力度。

Calls for concerted international action on climate change stepped up over the weekend as President Jacques Chirac of France urged world leaders to redouble their efforts on greenhouse gas emissions .

罗伯特·科金，一位61岁高龄的画家，1802年观看安德烈-雅克·加纳林（André-JacquesGarnerin）首次跳伞成功后，倍受鼓舞。

Robert Cocking , a 61-year-old painter , was inspired when he witnessed Andr é - Jacques Garnerin perform the first successful parachute jump in 1802 .

这其中的一些理论渊源可以追溯至50年前的法国出版人和记者让-雅克•塞尔旺-施赖伯（Jean-JacquesServan-Schreiber），他在1967年出版了《美国的挑战》（TheAmericanChallenge），试图激励欧洲人反制大西洋对岸的威胁。

Some of its intellectual roots stretch back 50 years to Jean-Jacques Servan-Schreiber , the French publisher and journalist , who tried to galvanise Europeans into countering the threat from across the Atlantic with the publication , in 1967 , of The American Challenge .

国际奥委会（IOC）主席雅克•罗格（JacquesRogge）承认，奥委会高层官员们曾对快餐连锁集团麦当劳（McDonald's）是否适宜继续赞助奥运会提出质疑。

Top Olympics officials questioned whether it was appropriate to allow fast-food chain McDonald 's to continue sponsoring the Games amid mounting concern about global obesity , the International Olympic Committee president has admitted .

他曾在福特效力33年，最终担任福特总裁兼首席执行官，以粗放的风格和对成本削减的无情态度而著称，由此获得雅克利刃（JactheKnife）的绰号。

He spent 33 years at Ford , where he became president and chief executive officer , and was renowned both for his abrasive style and ruthless attitude to cost-cutting , earning him the sobriquet of Jac the Knife .

雅克希拉克（jacqueschirac）昨日因涉嫌在担任巴黎市长期间挪用公款正式接受调查，从而成为首位作为刑事调查嫌疑人而被点名的法国前总统。

Jacques Chirac was placed under formal investigation yesterday for embezzlement of public funds when he was mayor of Paris , making him the first former French president to be named as a suspect in a criminal inquiry .

雅克是Roc机器人公司的保险代理，他受雇调查一宗人为操控机器人的案，而在整个搜集证据和调查的过程中，他的发现将会彻底的影响到人类的未来。

Jacq is an insurance agent for Roc robotic company . He was hired to survey a manipulation robot case , but in the whole process of collecting and investing evidences , he found that the consequence will influence the future of mankind .

尽管榜单明显偏重于英语世界国家，但每个大洲都有代表，其中包括中国编辑胡舒立和高举法国知识分子旗帜的雅克阿塔利（jacquesattali）。

Despite an inevitable bias to the English-speaking world , there are representatives from every continent including Hu Shuli , a Chinese editor , and Jacques Attali , carrying the banner for French intellectuals .

但是，最终宣布雅克•欧迪亚JacquesAudiard's《流浪的迪潘》Dheepan获奖时，大家一致惊讶表示：“真的吗？”所有的评论员、影评人小组、内部八卦、数据统计、上帝都知道，只是少有人提及罢了。

But when Jacques Audiard 's Dheepan was announced as the winner , the response was a collective " really ? " For all the pundits , critics ' panels , insider gossip , statistics and God knows what else , few had picked it .

心理学家埃利奥特•雅克（ElliotJaques）在1965年发明了这个词，他将其描述为“成年人遇到了人生的概念，人生就是个体在不断接近的死亡到来前度过的那段时间”。

Coined in 1965 by Elliot Jaques , a psychologist , he described it as " the adult encounter with the conception of life to be lived in the setting of an approaching personal death . "

上月，国际奥委会（IOC）主席雅克•罗格（JacquesRogge）警告，空气污染可能迫使一些户外赛事改期举行，这给2008年8月8日奥运会开幕的倒计时一周年庆祝活动投下了阴影。

Last month , celebrations to mark one year to go to the August 8 2008 opening of the Games were clouded by warnings from Jacques Rogge , president of the International Olympic Committee , that bad air could force changes to the timing of some outdoor events .

你们是雅克一，雅克二和雅克三。

You are Jacques One , Jacques Two and Jacques Three .

名单安全吗？雅克二问。

' Is the list safe ? ' asked Jacques Two .

国际奥委会主席雅克罗格参加了仪式。

International Olympic Committee President Jacques Rogge participated in the ceremony .

夫人是对的，雅克第三说。

' Madame is right , ' said Jacques Three . '

为马克思辩护&读雅克·德里达的马克思的幽灵

In Defence of Marx : After Reading SPECTORS OF MARX by Derrida

雅克.拉康的思想始终以其晦涩难解著称于世。

Jacques Lacan is very famous for his obscure and abstruse thought .