雷区

但首先，我必须经过雷区。

But I must cross the mine field first .

30多位首席执行长的回答描绘出了一个范围很广的雷区。

Their responses-about three dozen-described a large mine field .

婚姻中有一些公认的容易引发问题的雷区。

There are recognised black spots in marriages which can lead to trouble

他们当时正在雷区附近交火。

They were skirmishing close to the minefield now

整个话题就是一个政治上的雷区。

The whole subject is a political minefield

敌军士兵被假目标诱入雷区。

The enemy soldiers were lured into a minefield by a decoy .

公司误入雷区。

The company was misled into a dangerous situation .

儿童事务专员说,学校和家长现在必须做更多的工作,让孩子们为他们在网上面临的情感雷区做好准备。

The Children 's Commissioner said schools and parents must now do more to prepare children for the emotional minefield they faced online ．

而在美国，外国公司支持的BOT项目也可能成为政治雷区。

In the U.S. , meanwhile , BOT schemes backed by foreign firms may become political mine fields .

GAME公司的市场总监弗雷德·普雷戈（FredPrego）说：“圣诞节为孩子们准备什么礼物有点像是一个雷区。”

Fred Prego , marketing director at GAME , says : " Choosing what to get your kids at Christmas can be a bit of a minefield .

本文简要介绍VB中定时器控件的功能和用法，并通过一个实例&坦克过雷区，巧妙运用定时器进行了实现。

This paper briefly introduces the functions and usages of timer in VB . At the same time through a sample with tank going through thunder area , the author uses timer skilfully to implement it .

VideoJug向你展示如何掌控布满雷区的职场关系，在工作场所的政治斗争中游刃有余。

VideoJug show you how to navigate the minefield of professional relationships and be the master of the political scene in your workplace .

结果表明：41年来，长江三峡库区年平均雷暴日数较多，一般为34～45d，其中库区西北部和中南部为多雷区；年际变化大，最多年比最少年一般偏多27～61d；

The results show that the mean annual number of thunderstorm days are 34 ~ 45d , and interannual thunderstorm variability is large , the difference between the maximum and minimum of annual thunderstorm days is 27 ~ 61d .

根据法律规定，有些话题是面试官的‘雷区’。

Certain topics are off-limits for an interviewer , by law .

毕竟，我知道多数办公室都是政治雷区。

After all , most offices I know are political minefields .

我拉着他跨过了我自己布的小雷区。

I draw him across several little minefields of my own .

这个游戏就是要你把雷区标明。

The aim of the game is to clear the minefield .

以下是引导你安全通过祝酒辞雷区的一些小贴士。

So here are some tips to navigate the toasting minefield .

化学雷区，地底下的压力垫，

A chemical minefield , pressure pads in the ground ,

在这一点上，我们进入了一个道德雷区。

It 's at this point that we enter an ethical minefield .

呃不是那是格林盆大雷区

Er , no. The Great Grimpen Minefield , they call it .

法官说这个案子暴露了一个法律中存在的雷区。

The judge said that the case had uncovered a legal minefield .

海盗吗不叫格林盆大雷区

Pirates ? No. The Great Grimpen Minefield , they call it .

利用落雷密度划分重庆雷区的研究

Research on the Thunder Distribution in Chongqing Region Using Ground Flash Density

在中国约会涉及到复杂需求的雷区。

Dating in China involves a minefield of complex requirements .

谈到约会，潜在的雷区真是无穷无尽。

When navigating the dating terrain , the potential minefields are endless .

猎犬计划，是雾，化学雷区，

Project HOUND , it 's the fog ! A chemical minefield .

贝叶斯参数估计在雷区范围估计中的应用

Application of Bayes Parameter Estimation in Estimation of Minefield Scope

不过，历次会晤都有一个语言上的雷区。

However , each meeting is a linguistic minefield .

革命并不是社会不平等的主要产物，但“雷区”是。

Revolutions are not staple products of social inequality ; but minefields are .