非你不可

一定还有一些事，非你不可呢！

" There must be some unfinished work ," which you will complete .

如果你敢伤他一根毫毛，我发誓非杀死你不可。

If you harm a hair on his head , I swear I 'll kill you .

当你去不可的时候，家就是一个非收留你不可的地方。

Home is the place where , when you have to go there , they have to take you in .

要是非宰你不可，那我也要治死那个女人&这样一来，我想决不会有人知道这事是什么人干的。

And if I have to kill you , I 'll kill her & and then I reckon nobody 'll ever know much about who done this business .

要是让你父亲看见，他非活剥了你不可！

Your father 'll skin you alive when he sees this !

你可以告诉琼斯夫人，就说我非叫你去不可。

You can tell Mrs Jones that I practically forced you to go .

臭丫头，非宰了你不可！

Damn girl , I 'll kill you !

我非要你好看不可！

I 'll Fong you in the arse !

不要说你不喜欢吃那道菜，或那道菜不合你的口味，除非女主人非劝你吃不可。

Do not say that you do not like the dish , or that it does not agree with you , unless the hostess urges you to take it .

我为我所说的话非向你表示歉意不可。

I felt constrained to apologize to you for what I had said .

如果你不方便，自然我也不会太自私，非要逼你回来不可。

I am not so selfish , however , as to press for it , if inconvenient .