面对面谈判

一年前，FNL领袖鲁瓦萨在与之前的胡图族总统多米蒂安·恩达伊泽耶在坦桑尼亚面对面谈判之后第一次签署停战协议。

The FNL leader , Agathon Rwasa , signed the first truce a year ago after face to face talks in Tanzania with the then Hutu president Domitien Ndayizeye .

谈及第一次世界大战期间美国与欧洲面对面谈判的立场，2001年10月16日。

- On the US negotiating position vis-a-vis Europe during World War I , 16 October 2001 .

明天，联合国斡旋代表将与双方谈判代表分别会面，以决定周五是否能举行面对面谈判。

UN mediator will meet with the opposing negotiator separately tomorrow to see face-to-face talks can be held on Friday .

此前，美方一直表示，在伊朗终止其铀浓缩核项目之前，不会与其面对面地谈判。

Until now , Washington had refused to meet face-to-face with Iran on the nuclear issue , unless it first stopped its uranium enrichment program .

凡谈生意最好是面谈，因为阿根廷的电话服务有时不尽如人意，而且阿根廷人愿意面对面地谈判。

Interview may be the best way to do business , because telephone service is not so good in Argentina , and people prefer to have a face-to-face talk with his associate .

工会领导和资方小组面对面地坐在谈判桌边，双方都不愿作出让步。

The union bosses and the management team were eyeball to eyeball across the negotiation table , with neither side willing to make any concessions .