韩会

「我们可对美方提供我们在南北韩会谈中的经验，并确认美国在与北韩对话上的立

" We can offer the United States our experience in talks between South and North Koreas and confirm the US position on dialogs with North Korea . "

2007年，在第二次韩朝峰会上，双方就造船、采矿、交通等方面的合作签署了系列协议。

In 2007 , at the second North-South summit , accords were signed for co-operation on shipbuilding , mining , transport and more .

开城工业园区是2000年具有历史意义的南北韩峰会上取得的主要成果之一，这次峰会使得南北韩双方的经济合作进一步提高。

The Kaesong industrial zone is one of the main fruits of a historic inter-Korean summit in2000 , which led to enhanced economic cooperation between the two sides .

在朝韩峰会上，两位领导人没有详细说明举办奥运会的具体城市，也没有说明后续计划和进展。

At a major summit , the two leaders gave no details of which cities might host certain events at the games , or how advanced the plans were .

他们称，六方会谈、第二届韩朝峰会以及最近的洪灾，这些事件交织在一起，为更积极地推动朝鲜的开放提供了契机。

The unique confluence of progress in the six-party talks , the second inter-Korean summit and the recent flooding could , they say , provide the opportunity to push more aggressively for greater access to North Korea .

他还表示，南北韩关系可能会进一步恶化。

Ha also says it is likely that North-South relations will deteriorate .

从那时起，小韩每天晚上都会把当天收集到的所有资料提供给那位记者。

From then on , Han provided all the information he collected for the reporter every night .

这是来自南北韩双方的红十字会代表团在北韩渡假地金刚山叁天会谈的成果。

Red Cross delegations from the two Koreas reached the agreement following three days of talks at the North 's Mount Kumgang resort .

其次，阐明了韩族总联合会的结成背景及其宗旨、施政纲领、组织情况。

Second , clarifying to form the background and purpose of the General Federation of Korean family , the policy agenda , the organization .

再次，主要从经济、教育、军事等方面论述了韩族总联合会的自治运动。

Again , mainly from the economic , educational , military discusses the " autonomy " movement of the General Federation of Korean family .

然而，韩族总联合会的这种自治运动，由于受主客观上的诸多原因遭到失败，但客观上为北满地区朝鲜族社会的进一步发展起到了一定的积极作用。

However , the General Federation of Korean family this " autonomy " movement , due to the subjective and objective on a variety of reasons failed , but objectively played a positive role in the further development of the North Manchurian Korean society .