顶部

这些壶底部粗，顶部细。

The pots are wide at the base and tapered at the top .

在顶部放些罐子来压住它。

Put some tins on top to weight it down .

记住，烤炉的顶部将比底部温度更高。

Remember that the top of the oven will be hotter than the bottom .

将混合物烘烤30分钟，直到顶部变脆呈金黄色。

Bake the mixture for 30 minutes until the top is golden and crunchy .

一个高20英尺的钢质角锥体将被吊起，安装在塔的顶部。

A twenty-foot steel pyramid is to be hoisted into position on top of the tower

石灰岩上有许多缝隙，故而树根能从岩洞顶部长出来。

The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave

那座塔的顶部矗立着一尊巨型雕像，与整个建筑完全不成比例。

The tower was surmounted by an enormous statue , utterly out of scale with the building .

他们在楼梯顶部停住了，不知道接下来该往哪边走。

They paused at the top of the stairs , doubtful as to which way to go next

可以把猕猴桃的顶部切掉，用茶匙把里面的果肉挖出来吃。

Kiwi fruit can be eaten by cutting off the tops and scooping out the insides with a teaspoon .

尽量把篱笆顶部弄平整。

Try to make the top of the hedge even .

隧道的顶部塌陷了。

The roof of the tunnel caved in .

后面的门是在顶部铰接上的，以便可以向上开。

The rear door is hinged at the top so that it opens upwards .

隧道顶部塌了下来。

The roof of the tunnel fell in .

窑洞的顶部坍了下来，砸在矿工身上。

The roof of the cave dropped in on the miners , trapping them .

度量一条频率分布曲线的尖削度就是度量其顶部的峰态。

When we measure the kurtosis of a distribution , we are measuring its peakedness .

新隧道的顶部支撑得不好，已显出坍塌的迹象。

The roof of the new tunnel hasn 't been properly supported , it shows signs of falling in .

这对于一个儿童聚会来说是一个有趣的活动；他们喜欢把水果和冷冻香蕉放进机器的顶部,然后看着下面的冰淇淋出来。

This makes a fun activity for a children 's party ； they love feeding the fruit and frozen bananas into the top of the machine and watching the ice cream come out below ．

罗科说。"从冰箱的顶部。"

Rocco said . " From the top of the refrigerator . "

第四步：现在在管子另一端的顶部周围打五个孔。

Step 4 : Now make five holes around the top of the other end of the tube .

一次在秘鲁的公共汽车上,一个农夫甚至把一只羊拴在公共汽车的顶部。

Once on a bus in Peru , a farmer even tied a sheep to the top of the bus .

这个设计是开放式的,没有中央供暖系统,但是顶部有一个木制的燃烧器和太阳能电池板,可以为照明、音乐和计算提供电力。

The design is open-plan , There is no central heating , but there 's a wood-burner and solar panelson the top which can provide power for lighting , music and computing .

我们终于爬到了山顶！Thestaralwaysgoesontop.星星总是放在顶部。

We finally reached the top !

Muffin-top指腰间被裤子或裙子腰线勒出来下垂的赘肉，看上去像玛芬蛋糕顶部溢出纸托的样子，由此得名。

A muffin-top is the phenomenon of overhanging fat when it spills over the waistline of pants or skirts in a manner that resembles the top of a muffin spilling over its paper casing .

顶部刻有“ANVERSMCMXX”字样，意为安特卫普1920。

In the top half , the inscription " ANVERS MCMXX " .

最后我们需用一些装置点燃汽缸顶部的混合气体。

Finally , we need some means of igniting the mixture in the top of the cylinder .

“冰弹”指的是从移动的车辆顶部飞落的大块儿冰块。

Ice missile is a chunk1 of ice that flies off the roof of a moving vehicle .

一种细长的叉状物，通常顶部有点缀，用作装饰，尤其在食品装饰中

A slender skewer , usually ornamented at the top , used decoratively , especially in serving garnishes .

顶部则长有细细的黄色花柱，两个不平整的卷曲突起伸展而出，扎根于花冠筒的上方。

From the top the slender yellow style rises , pushing two rough curving horns out beyond the flower-tube .

经3至6个月恢复期后，做一个简短的二期手术，就是将种植体的顶部暴露出来，

After a healing period of three to six months , a brief second procedure is needed to expose the top of the implant .

花瓣之中则长有15或20个小的粉穗或雄蕊，顶部为黄色，包含很多细小的黄色花粉颗粒。

Inside these petals are fifteen or twenty little dust-spikes or stamens , with yellow heads which are full of tiny yellow grains of pollen4 .