题材

她要写一部新书，正寻找题材。

She 's searching for subject matter for her new book .

题材的选择无关紧要。

The choice of subject matter is irrelevant

这个故事是非常典型的肥皂剧题材。

The story has all the elements of a soap opera .

古典风景画是18世纪许多画家所喜欢用的题材。

Classical landscapes were a popular subject with many 18th century painters .

经他一点化，极普通的题材也能变得令人叫绝。

He transforms the most ordinary subject into the sublime .

她通常写环境方面的题材。

She usually writes about environmental issues .

她最喜爱的题材是那些在海边散步时发现的贝壳。

Her favourite subjects are shells spotted on beach walks .

像这类题材最好别碰。

Subjects like this are better left alone .

有大量各种题材的报道争着上今天报纸的头版。

There is a wide spread of stories jostling for coverage on today 's front pages .

他执导过多种题材的电视节目。

He directed various TV shows

写完了具有未来色彩的《女仆的故事》之后，玛格丽特·阿特伍德的第七部小说《猫眼》回归到了人们较熟悉的题材上。

Following the futuristic The Handmaid 's Tale , Margaret Atwood 's seventh novel , Cat 's Eye , returns to more familiar territory

无论什么时候，只要知名女演员们聚在一起，去演绎一部“女性题材电影”，那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。

Whenever famous actresses get together to make a ' woman 's film ' you can bet on an overload of sentimental mush .

这是写剧本的好题材。

This is good material for a play .

敌对两党之盛衰给两幅最优秀的漫画提供了题材。

The ups and downs of the rival parties furnished subjects for two excellent cartoons .

由于他反复使用这些陈腐的题材，所以他的文章味同嚼蜡。

His frequent use of cliches made his essay seem banal .

这个剧本以民工生活为题材。

The theme of the play is the life of migrant workers .

有些历史题材的影视纯属戏说，不必那么认真。

Some historical films and TV plays are pure light-hearted entertainment , so don 't take them so seriously .

禁用暴力或毒品相关题材。

No subject on violence or drugs .

为什么现在电视剧题材多以古装剧和历史剧为主？

Why nowadays are most TV series costume dramas and period dramas ?

仅以维多利亚时期为题材，她就写过五部相关的书籍。

She wrote five books about the Victorian era alone .

这是大多数标注的电视幽默剧所采用的题材

This is the stuff most stadard TV sitcoms are made of .

从很早时候起，瀑布就是画家所喜爱的题材

Waterfalls are from very early times a favourite theme for the painter .

我们应该依法大力提倡反腐败题材的影视作品创作，影视才能出好的作品。

We should greatly encourage production of high-quality films and television series on anti-corruption .

原因就在于深刻一些的现实题材电视剧审起来都非常繁琐。

Because it 's too difficult to put a drama that reflects reality onto the screen .

与许多其他体育题材的电影不同，《棒！少年》并不仅仅聚焦于励志情节。

Unlike many other sports films , Tough Out doesn 't simply focus on the inspiring part .

大部分网络漫画系列都在大型门户网站免费发布，每周更新一到两次，涵盖的题材也很广泛，浪漫喜剧和恐怖故事等，都涵盖其中。

Most webtoon serials3 are published on major Internet portals free of charge and once or twice a week . They cover a wide range of genres4 , as diverse as romantic comedies and horror .

老年痴呆症——这一影响着全球百万人群，令人闻之色变的可怕精神疾病，无疑是一重要的课题，当然，它也不是你会在辛勤工作了一天想要回家打开的电影题材。

Take dementia - a truly horrific mental condition which affects millions of people worldwide . An important topic , for sure , but not necessarily the kind of thing you 'd choose to watch a movie about after a hard day at work .

美国当代女作家安妮·赖斯（AnneRice，1941&）以写吸血鬼题材的小说而驰名。

Anne Rice ( 1941 & ), an American contemporary writer , is famous for her writing vampire novels .

史蒂文：NIT正在收购拉金的公司？我喜欢那个题材。

Steven : NIT is buying Larkin 's company ? I like that story .

澳大利亚著名女作家凯特.格兰维尔（KateGrenville）曾创作了一系列女性题材的作品。

Kate Grenville , one of the most prestigious Australian contemporary women writers , has written a series of fictions focusing on women .