饭菜

她利用几样剩下的东西烹制出一顿美味饭菜。

She produced a delicious meal out of a few leftovers .

随后摆上的饭菜俨然是一桌宴席。

The meal that followed was a veritable banquet .

晚餐剩下的冷饭菜已经凝结在盘子上了。

The cold remains of supper had congealed on the plate .

我做饭菜属于既快捷又简单的那一类。

My cooking is of the ' quick and simple ' variety .

饭菜单调，她都吃腻了。

She grew tired of the sameness of the food .

一长列服务生端着一盘一盘饭菜出现了。

A procession of waiters appeared bearing trays of food .

抱怨学校饭菜差已是耳熟能详的老调了。

Complaints about poor food in schools have become a familiar refrain .

这里的饭菜质量最近下降了一级。

The quality of the food here has dropped a notch recently .

加些特别的调料使饭菜味道更佳。

Pep up meals by adding more unusual spices .

这是有当地风味的饭菜。

This meal is typical of local cookery .

她做了一顿精美的饭菜。

She had prepared a very elaborate meal .

要是有剩下的饭菜，就放到冰箱里。

If there 's any food left over , put it in the fridge .

饭菜剩下了不少。

There was lots of food left over .

咱们今晚吃一顿外卖的饭菜吧。

Let 's have a takeaway tonight .

她喜欢她的饭菜。

She likes her nosh .

谁做的饭菜？

Who was the cook ?

饭菜闻起来很香。

Dinner smells good .

那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

The older child should be able to prepare a simple meal

酒棒极了，但是饭菜却让人不敢恭维。

The wine was excellent , but the food was disappointing

饭菜摆放在擦得铮亮、铺着衬垫的餐桌上。

The food is served on polished tables with mats .

单位餐厅以前从没供应过像现在这样健康的饭菜。

Workplace canteens are offering healthier foods than ever before .

饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。

Already the allure of meals in restaurants had begun to pall .

总是有很多美味可口的饭菜可供选择。

There 's always a wide selection of delicious meals to choose from

在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。

The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine

上饭菜时不要同时上汤水或饮品，因为这会影响消化。

No liquids are served with meals because they interfere with digestion .

饭菜很好，酒也好喝。

The food was good and the wine drinkable .

调查发现食堂饭菜的价格相差很大。

The survey found a wide variation in the prices charged for canteen food

鲍勃和路易丝为我们准备了一顿丰盛的饭菜给我们暖暖身子。

Bob and Louise had prepared a sumptuous meal to thaw out our bodies .

像往常一样，饭菜主要是鱼。

As ever , the meals are primarily fish-based

饭菜的安排至关重要。每一顿饭的每一道菜都应该有所不同。

The menu is all-important . Every component of every meal should create contrasts .