首席安全官

思科副总裁兼首席安全官约翰•斯图尔特（JohnStewart）说，这份报告描绘了网络安全现状的一幅悲观图景。

John Stewart , senior vice-president and chief security officer , said the report painted a grim picture of the state of cyber security .

另外，首席安全官或首席信息官可能需要表述和控制其他业务指示。

There are other businesses directives that a Chief Security Officer or a Chief Information Officer might need to express and control .

DaveCullinane是eBay的首席信息安全官和联盟的共同创办者，他表示

Dave Cullinane , Chief Information Security Officer at eBay and co-founder of the alliance , remarked

雅虎（Yahoo）首席信息安全官亚历克斯•斯坦默斯（AlexStamos）说，公司需要合作抗击网络犯罪。

Alex Stamos , Yahoo 's chief information security officer , said companies needed to work together to combat cyber crime .

云安全公司Zscaler的首席信息安全官迈克尔.萨顿（MichaelSutton）表示，上周五的黑客攻击将成为硬件行业的一通叫醒电话。

Michael Sutton , chief information security officer of Zscaler , a cloud security company , said Friday 's attack would be a wake-up call for the hardware industry .

在接受记者采访时，塔吉特百货最近聘请的首席信息安全官布拉德·迈奥里诺（BradMaiorino）表示，当务之急是他称之为“减少受攻击面”的工作。

In an interview , Brad Maiorino , recently hired as Target 's chief information security officer , said a top priority was what he called " attack surface reduction . "

私营安全公司趋势科技公司（TrendMicro）的首席网络安全官汤姆·凯勒曼（TomKellermann）说，这不像来自中国和俄罗斯的秘密攻击，攻击索尼公司的黑客们不仅意在窃取数据，而且想要传递一个明确的信息。

Tom Kellermann , chief cybersecurity officer at Trend Micro , the private security firm , said that unlike stealth attacks from China and Russia , Sony 's hackers not only aimed to steal data , but also to send a clear message .

趋势科技公司（TrendMicro）首席网络安全官汤姆·凯勒曼（TomKellermann）表示，此前被中国瞄准的行业遭受了严重损害，因为获益于这些黑客攻击的中国企业能够在被窃数据的基础上仿制或改进产品，然后再定价上胜过美国竞争对手。

Tom Kellermann , chief cyber security officer for Trend Micro , said the sectors that have been targeted by China have been severely hurt because companies benefiting from the breaches have been able to copy or improve products based on stolen data and then undercut US rivals in pricing .

我认为，任何一位诚实的首席信息安全官都无法肯定地说，自己的公司没有遭到攻击。

I don 't think any honest chief information security officer can say with certainty they haven 't been hit .

在被黑不久后的2011年9月，菲利普o雷丁格被任命为索尼（美国）公司首席信息安全官。

Philip Reitinger was appointed CISO of Sony Corporation America in September 2011 , shortly after that year 's breach .

这基本上会让他们无法自由出行，也能防止他们在俄罗斯以外的地方用这些非法所得进行消费，之前为FBI纽约网络犯罪分部首席特工、现在担任Cryptzone首席安全官的利奥•塔代奥（LeoTaddeo）说。

It 's about denying them the ability to travel freely and preventing them from spending their ill-gotten gains anywhere but Russia , said Leo Taddeo , the chief security officer at Cryptzone and the former top agent in the F.B.I. " s New York computer operations division .