香港文学

香港文学的发展与香港的城市化进程基本上是同步的。

The development of Hong Kong literature is nearly synchronized with the urbanization of this city .

第一章概述了香港文学的脉络及香港书写的三种姿态。

The first chapter summarizes the skeleton of history of Hong Kong literature and several attitudes of Hong Kong narrate .

评世纪之交的香港文学

On Hongkong Literature at the Turn of the Century

香港文学，是现代汉语文学的一个组成部分。

The literature of Hong Kong , is a part of modern Chinese literature .

蹊径独辟，和而不同&2000年的香港文学研究

Hong Kong Literary Studies in 2000

在九七以后，香港文学并没有像有些人担忧的那样走向萎缩和泯灭个性，而是获得了一个良好的生存环境。

Since 1997 , Hongkong literature has got a better existing environment instead of declining and losing its individuality .

她和金庸、倪匡并称为香港文学界的三大奇迹。

She and Jin Yong , Ni Kuang are praised as the three miracles in Hong Kong 's literary circle .

了解和认识其生存、发展的过程和特点，对于我们进一步探讨香港文学具有积极意义。

It is helpful in probing literature in Hong Kong to know the formation , development and characteristics of modernist literature there .

香港文学是我国文学的重要组成部分，成果可观，又以散文为丰。

The literature of Hong Kong is an important component part of chinese literature , its results is very rich , especially prose .

香港文学理论批评经过了1950年以前的萌芽期、50到70年代的过渡期，80年代以来逐步走向自觉。

Literature theories and comments in Hong Kong have been gradually mature since 80 's , as the result of the initial stage before 1950 and the transition period of the 50 's-70 's.

《香港文学》自2000年改版以来，促进海外华文文学发展的编辑意图更加明显，《香港文学》从内到外发生了很大变化。

The Hong Kong Literature since its revision in 2000 . its editor intension for promoting Overseas Chinese Literature became obviously , and the Hong Kong Literature had a great change from inside to outside .

在香港文学研究中配合九七回归过于直接和简单化，对南来作家的作用强调过头。

In the study of the literature of Hong Kong , the coordination with Hong Kong 's returning to her motherland in 1997 seemed too direct and too simplified , and the role played by the writers from the South was overemphasized .

建筑美学视野下香港都市文学中的空间构形

Architectural Aesthetics and the Spatial Construction in Hong Kong Urban Literature

年内，局方颁发了第四届香港中文文学双年奖。

The fourth Hong Kong Biennial Awards for Chinese Literature was presented in the year .

以武侠小说的兴盛为特征的香港通俗文学，得之于港人的游戏心态与消遣心理。

The popular literature of Hong Kong , which is symbolized by the prosperity of knight-errant novels , originates from the state of mind in games and entertainment of Hong Kong , residents .

从大陆性到香港性&香港文学理论批评的发展演变

From Mainland Characteristic to Hong Kong Characteristic & The Development of Literature Theories and Comments in Hong Kong

莫言是香港公开大学荣誉文学博士，青岛科技大学（微博）客座教授。

Mo Yan was granted an honorary PhD of Arts by OUHK ( Open University of Hong Kong ) and was appointed guest professor at the Qingdao University of Technology .