香港旅游发展局

香港旅游发展局表示，整体访港游客人数自去年6月来已经连续7个月下跌。

The total number of visitors to Hong Kong had been on the decline for seven consecutive months since June , the HKTB said .

这次活动由香港旅游发展局组织，“国泰航空”协办，以“国际都会、环球派对”为主题，以此吸引更多的海内外游客到香港玩。

Organized by the HKTB and sponsored by Cathay Pacific Airways , the parade will adopt the theme " World City , World Party " to promote Hong Kong 's cosmopolitan appeal and tourism attractions .

根据香港旅游发展局（HongKongTourismBoard）的数据，今年3月，赴港内地游客人数同比减少10%。香港依照“一国两制”拥有高度的自治权。

The number of mainlanders visiting Hong Kong , which is governed semi-independently under the " one country , two systems " arrangement , fell by 10 per cent year-on-year in March , according to the Hong Kong Tourism Board .

供应机构指香港旅游发展局；

Supplier shall mean the Hong Kong Tourism Board hktb ;

香港旅游发展局对此表示鼓舞。

Hong Kong Tourism Board expresses encouragement .

联络香港旅游发展局总办事处，负责香港及全球传媒查询的同事。

Use this to contact our key media relations staff and representatives at the hktbs head office and around the world .

该网表示，黄金周期间，香港旅游发展局的登记游客数量达115.9952万人，比去年同期增加了4.8%。

The tourism board registered 1159952 holiday visitors - an increase of 4.8 per cent from last year 's Golden Week , it said .

香港旅游发展局6月将在上海新天地和淮海路购物区举办一系列庆祝活动。10月15日至19日，香港贸易发展局将在繁华的南京东路步行街举行大型“时尚香港”活动。

The Hong Kong Tourism Board plans to hold a series of celebrations at Xintiandi and Huaihai Road in June and fashion activities at Nanjing Road in October .

阁下一经提交有关参加表格申请表格，即表明表格中向香港旅游发展局提供的一切资料，均属真确。

By submitting the requisite entry form application form , you certify that all information provided to the Hong Kong Tourism Board in the form is true and correct .

香港旅游发展局1月19日称，2015年访港旅客为5931万人次，较2014年下跌2.5%；

The Hong Kong Tourism Board ( HKTB ) said on Jan. 19 that the number of visitors to the city fell 2.5 percent last year over 2014 to 59.31 million , among whom 45.84 million were from the Chinese mainland , down 3 percent .