马蒂尼

除非你想点一杯刨冰苹果马蒂尼

Unless you 're planning on ordering a shaved ice appletini .

马蒂尼就这样开始制造马鞍了。

That 's how Martiny got into the saddle making business .

迈克儿马蒂尼说广告在几个方面影响这儿童。

Michael McGinnis says advertising sways children in several ways .

马蒂尼过去加工过马鞍，却从来没有从头到尾制做一只马鞍。

Martiny had tooled saddles before , but she 'd never built one .

哦，我期待着你的世界著名的马蒂尼酒。

Oh , I 'm looking forward to one of your world-famous martinis .

妈妈，你过说要带我们去看《马蒂尼》的！

Mommy , you SAID we were going to go the The Matinee !

马蒂尼在皮革上雕出花朵的枝干，花瓣，叶子。它们看来就像是从皮革上长出来的。马蒂尼十几岁时就看着父亲加工皮革，慢慢也学会了这种技巧。

Carving elaborate patterns into the leather is a skill Martiny first learned as a teenager , while watching her father tool leather .

马蒂尼说，把图案雕刻和烙印在皮革上，需要有艺术眼光。

" You have to have a sharp knife . " And you need an artistic eye for carving and stamping designs into the leather .

既然男人--也就是牛仔--通常都自己制作马鞍，所以马蒂尼从来就没想过她为什么就不能为自己制作一套马鞍。

So it never occurred to her that she couldn 't build her own saddles , something that men -- cowboys -- usually do . Something that comes as a surprise to many .

在今年的新泽西猫幻想竞赛中，一只名叫“马蒂尼”暹罗猫赢得了冠军，这次竞赛向专业宠物造型师开放，马蒂尼的毛发上装饰着七彩斑斓的花朵、心型装饰物、葡萄藤以及莱茵石。

A Siamese cat called Martini has taken top honors in this year 's Feline Fantasy Competition in New Jersey , open to professional pet groomers . Martini 's fur coat was groomed with colored flowers , hearts , vines and rhinestones .

据《每日邮报》报道，英国裁缝塞尔玛•马蒂尼用人的头发制作了一件价值五万英镑的婚礼礼服，头发拼接起来足有250米长。马蒂尼希望嘎嘎小姐来英国的时候能穿上这件价格不菲的礼服。

British seamstress Thelma Madine has created a wedding gown made from 250 meters of human hair extensions , the Daily Mail reported . The gown is valued at around 50000 pounds and Madine has offered the pricey piece up to Lady Gaga to wear the next time she is in the UK .

马蒂尼制作马鞍之余，也做些其它东西，比如马鞭和马辔。最近还开始制造手袋。很多人会认为她做的是属于牛仔的工作，可是马蒂尼说，这并不妨碍她偶而也做些女性化的东西。

Martiny is constantly working on other projects as she builds saddles . She makes chaps , bridles for horses and lately , purses . While Martiny might work in what many would consider a cowboy 's profession , she says that doesn 't mean she can 't make something more feminine once in a while .