马虎

他对工作很马虎。

He is careless about his work .

他这个人做事比较马虎。

He 's a rather careless fellow .

她记账十分潦草马虎。

She has a very slapdash approach to keeping accounts .

即便再马虎的人也能一眼看明白是怎么回事。

It 's obvious even to the casual observer .

该酒店的管理一向马虎。

The hotel had always been run in a slipshod way .

接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。

Be particularly fastidious about washing your hands before touching food .

问题之一是对机场员工的安检措施马虎松懈。

One of the problem areas is lax security for airport personnel

我对本职工作马虎松懈。

I was lax in my duties .

在意大利，人们很少马虎从事。设计师们精益求精，用最美丽的布料制造出世界上最适合穿着的衣服。

In Italy they rarely do things by halves . Designers work thoroughly , producing the world 's most wearable clothes in the most beautiful fabrics .

刺绣要求很高，一针也不能马虎。

Embroidery calls for great care . There must not be even a single sloppy stitch .

我气他工作太马虎。

I 'm angry with him for being careless in his work .

这是件大事，不能马虎过去。

This is a serious matter , and should be handled with care .

你最后一行读得太马虎，我们听不清楚。

You flung away that last line , we couldn 't hear you .

他工作态度相当马虎。

His attitude to work is rather casual .

那最后一行你读得太马虎。

You chucked away that last line .

他做事一向马虎，不把牢。

He 's always careless and unreliable .

她总是指责她的丈夫做事马虎

She 's always criticizing her husband for being sloppy .

队伍输掉比赛时，马虎会学着安慰队友。

When his team lost a game , Ma would learn to comfort his teammates .

比如，马虎易怒且不服管教，经常跟人打架。

Ma Hu , for example , was angry and disobedient , frequently fighting with others .

泄密n.洒出物马虎的女服务生把咖啡洒在我衬衫上时，我便发火了。

I got mad when the careless waitress spilled coffee on my shirt .

如果马虎工作，不注意细节的话，确实SEO的工作没有什么含金量。

If work cursorily , carelessly the word of detail , really the job of SEO contains Troy without what .

在上半场看起来马虎般的混乱之后，勇士队在第三节重返NBA历史上最具爆炸性的进攻之一。

After looking sloppy and discombobulated in the first half , the Warriors morphed back into one of the most explosive offenses in NBA history during the third quarter .

这些失误促使CDC在7月任命了一个由外部安全专家组成的委员会，就如何纠正政府实验室马虎的程序为弗里登提供咨询意见。

The mistakes led the C.D.C. to appoint a panel of outside safety experts in July to advise Dr. Frieden on how to correct sloppy procedures at government laboratories .

由于秘书们档案工作搞得马虎草率，他严厉地斥责了他们。

He castigated the secretaries for their sloppy job of filing .

对于这个正规场合，她穿戴得太马虎了。

She was too scruffily dressed for such a formal occasion .

斯宾塞马虎的表现会导致恶果

You know , Spencer , sloppy work leads to consequences .

水火无情，可不能马虎大意。

You can never be careless , as fires are merciless .

有了自检的能力，马虎的毛病才能克服。

With the ability to self-test and slovenly problems to overcome .

我担心你工作也一样马虎。

I was worriedyou might apply that same standardin your work .

对于他工作马虎和经常违反制度的事，我与他进行了交涉。

I tackled him about his careless work and frequent absences .