高技术制造业

由此可见，供应商在高技术制造业供应链管理中扮演着重要的角色。

Therefore , supplier plays an important role in supply chain management for high-tech enterprises .

高技术制造业增加值比上年增长14.0%。

The value added growth for the high-tech industry was14.0 percent against the previous year .

官员们在鼓励逐步淘汰低端出口产品，同时在提倡服务业和高技术制造业。

Officials have encouraged phasing out low-end exports in favor of promoting the service sector and high-tech manufacturing .

研究结果表明，文化创意产业与许多产业部门有着密切的投入产出关系，特别是高技术制造业和知识密集型服务业。

The results show that the cultural-creative industries have close input-output relationship with many sectors , especially with the high-technology manufacturing and knowledge-intensive service industries .

供应商作为高技术制造业原材料的主要来源，其质量、供货能力等直接决定了最终产品的情况，并最终影响到企业的竞争力。

As main source of high-tech enterprise raw materials , suppliers ' quality , delivery capability and other factors determine directly the final product , and affect the competitiveness of enterprises .

因此，下周，我将与企业和大学一道，采取行动推动高技术制造业，吸引壮大中产阶级所需要的这类好的新工作。

So next week , I 'll join companies and colleges and take action to boost the high-tech manufacturing that attracts the kind of good new jobs a growing middle class requires .

这是我不仅使美国成为容纳更多高技术制造业的国家，还使美国能吸引更多壮大中产阶级所需好工作的努力的一部分。

It 's part of my push not only to make America home to more high-tech manufacturing-but to make America more attractive for the good jobs that a growing middle class requires .

投资于高技术制造业、清洁能源和创造新就业机会的基础设施等行业-更不要说帮助人们获得这些新岗位所需的技能的职业培训了。

To invest in things like high-tech manufacturing , clean energy , and the infrastructure that creates good new jobs - not to mention the job training that helps folks earn new skills to fill those jobs .

我国制造业规模跃居全球首位，高技术制造业增加值年均增长13.4%，成为国民经济重要先导性、支柱性产业；

China 's manufacturing industry became the largest in the world . With added-value growing at an average annual rate of 13.4 % during the past five years , high-tech manufacturing has become a leading pillar of the economy .

我国高技术产业和制造业种群演化规律的生态研究

Ecology investigation on China 's high-tech industries and manufacturing industries evolution law

加快发展高技术产业和装备制造业。

We will accelerate development of high-tech industries and equipment manufacturing .

我国又诞生一大批具有自主知识产权的技术和产品，推动了战略高技术产业和先进制造业发展。

The independent intellectual technology and production are promote the strategically high-tech industries and advanced manufacturing industry .

同时，在这里我还宣布建立一家新的工厂，将更多高薪水、高技术的制造业工作岗位吸引到国内。

I 'm also here to establish a new hub that will attract more good-paying , high-tech manufacturing jobs to our shores .