魔法石

那十二个拒绝出版J.K.罗琳的《哈利波特与魔法石》的出版公司呢？

And all 12 of the publishing firms that rejected J.K. Rowling 's " Harry Potter and the Sorcerer 's Stone " ?

自从作者JK·罗琳改变图书出版已经有15个年头，现在是美国公布《哈利波特与魔法石》这本书的周年纪念，

It 's been 15 years since author JK Rowing change the phase of book publishing for ever , with the US release of the Harry Potter and the Sorcerer 's Stone , and now , on the book 's anniversary ,

多数新词都要过个十年才能被考虑收入牛津英语词典，然而JK罗琳在《哈利？波特与魔法石》首次造出的新词“麻瓜”却是个例外。

Most words have to be around for 10 years before they will be considered for the Oxford English Dictionary , but JK Rowling 's word " muggle " - which made its debut in Philosopher 's Stone - was an exception .

魔法石是拥有传奇色彩和非凡力量的物质。

The sorcerer 's stone a legendary substance with astonishing powers .

“那条大狗一定是在看守勒梅的魔法石！

The dog must be guarding Flamel 's Sorcerer 's Stone !

魔法石是一种具有超凡魔力的传奇物品。

The Philosopher 's Stone is a legendary substance with astonishing powers .

《哈利·波特与魔法石》原型初探

Original explore the antetype of Harry Potter and the philosopher 's stone

斯内普是保护魔法石的老师之一。

Snape is one of the teachers protecting the Stone .

“你认为会与魔法石有关吗？”

Do you think it had anything to do with the Stone ?

我是怎么拿到魔法石的，先生？

How is it I got the Stone , sir ?

你到底想不想阻止斯内普偷魔法石？

Do you wanna stop Snape from getting that Stone or not ?

还有其他东西在保护着魔法石，对吧？

There are other things defending the Stone , aren 't there ?

她随身携带一个蕾丝的手帕（魔法石，第1章）。

She carries a lace handkerchief ( SS1 ) .

麦格身穿翠绿色长袍（魔法石，第7章）。

McGonagall wears emerald green robes ( SS7 ) .

尼古拉斯·勒梅是唯一已知的魔法石制作者。

Nicholas Flamel is the only known maker of the Philosopher 's Stone .

尼可·勒梅是唯一一个懂得制造魔法石的人。

Nicolas Flamel is the only known maker of the Sorcerer 's Stone .

盒子里装的是一只巨大的、毛茸茸的狼蛛（魔法石第六章）。

He had a huge hairy tarantula in the box ( PS6 ) .

斯内普偷魔法石不是为了自己。

Snape doesn 't want the Stone for himself .

我不知道你们三个是怎么知道魔法石的，

I don 't know how you three found out about the Stone ,

难道斯内普知道他们发现了魔法石的奥秘？

Could Snape possibly know they 'd found out about the Sorcerer 's Stone ?

那活板门里面就是这个魔法石。

That 's what 's under the trap door . The Philosopher 's Stone .

我们知道魔法石的事了。

We know about the Philosopher 's Stone .

许多世纪以来，关于魔法石有过许多报道，

There have been many reports of the Sorcerer 's Stone over the centuries ,

这事有关魔法石！

This is about the Philosopher 's Stone !

其它的魔法石坏掉了吗？

Did the other ones get broken ?

赫敏呢，除了魔法石之外，她还操心着更多的事情。

Hermione , however , had more on her mind than the Sorcerer 's Stone .

我看到我拿着魔法石。

I see myself holding the Stone .

你觉得《哈里波特和魔法石》这部电影怎么样？

What do you think of the movie " Harry Potter and the Sorcerer 's Stone "?

是不是说魔法石被毁掉了伏地魔就永远不回来了？

Does that mean , with the Stone gone , that Voldemort can never come back ?

把魔法石给我！

Just give me the Stone !