魔鬼

她确信自己被魔鬼附了身。

She has convinced herself that she is possessed by the devil .

那个首领好像是魔鬼的化身。

The leader seemed the devil incarnate .

他英俊漂亮，具有魔鬼般的迷惑力。

He was handsome , with a devilish charm .

他们认为她是魔鬼附身。

They believed she was possessed by devils .

他被右翼报章描写成了魔鬼。

He was demonized by the right-wing press .

你是个耍阴谋诡计的小魔鬼，对不对？

You 're a scheming little devil , aren 't you ?

她甚至宣称那对夫妇的女儿被魔鬼附了体。

She even claimed the couple 's daughter was possessed by the devil

除了节制饮食，他还设计了魔鬼健身计划。

Besides diets , he devised punishing exercise routines .

海报漫画中的希特勒长着魔鬼的犄角和尾巴。

The poster showed a caricature of Hitler with a devil 's horns and tail

纳卡尼是邪恶的魔鬼，长得像人类但具有超能力。

The Nakani were evil spirits who looked like humans and possessed supernatural powers .

赖特和佩恩在联袂主演电影《魔鬼警长地狱镇》的时候相识。

Wright and Penn met when they co-starred in the movie ' State of Grace ' .

她嗓门越来越高地说道：“你是个坏女孩！你是个妖女！你是个魔鬼！”

She spoke in a crescendo : ' You are a bad girl ! You are a wicked girl ! You are evil ! '

为了达到目的，魔鬼也会援引圣经。

The devil can cite Scripture for his purpose .

这台望远镜肯定被魔鬼施了魔法。

The telescope must be bewitched by the devil .

她被魔鬼迷住了。

She was possessed by a devil .

魔鬼带头，难怪小鬼纷纷跟随

No marvel if the imps follow when the devil goes before .

其余的都成了酒和魔鬼的牺牲品——

Drink and the devil14 had killed off the rest -

地狱里折磨罪人的魔鬼

demons torturing the sinners in Hell

这些魔鬼临死也不会放下屠刀

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction .

这话是用辛辣的自我谴责的口吻说出来的，说话时他的面孔也歪扭得象个地道的魔鬼。

This sentence was spoken with the bitterness of self-upbraiding , and a contortion of visage absolutely demoniacal .

在《Oulanem》里，马克思做了魔鬼所做的事：他诅咒全人类下地狱

In Oulanem Marx does what the Devil does : he consigns the entire human race to damnation .

他的脸简直就像魔鬼模样的屋檐滴水嘴。

His face was the gargoyle of the devil , it was not human , it was not sane .

当他仰头的时候，看见自己的头发，又以为遇见了一个站着的魔鬼。

on the ground and got very nervous when he lifted his head , he saw his own hair and thought it was a ghost standing2 there .

HTML可能有其弱点，我知道它是魔鬼。

HTML may have its weaknesses , but it 's the devil I know .

魔鬼阶梯的Hausdorff测度与Hausdorff维数

Hausdorff Measure and Hausdorff Dimension in Devil Stair

在90年代，昆明机场一条欢迎游客的横幅上写着“欢迎，外国鬼子！”（friends误写作fiends〔魔鬼〕——编注）。

A banner reading " Welcome , foreignfiends ! " greeted visitors at Kunming airport in the 1990s .

瑞银（UBS）的一位魔鬼交易员正在伦敦接受审判，涉嫌非法操作、致使2011年该行损失超过20亿美元。

A rogue trader at UBS ( UBS ) is currently on trial in London on charges that he acted illegally when he made trades that lost the bank over $ 2 billion in 2011 .

生物化石专家最近在马达加斯加岛上新发现了一种“魔鬼蛙”（Beelzebufo希腊语：魔鬼）化石，据介绍，这种蛙类主要以恐龙幼崽为食。

According to fossil experts , the Beelzebufo frog , newly-discovered on the island of Madagascar , dined on baby dinosaurs .

你是个魔鬼，而这是个诡计。

You are a demon , and this is a trick .

他先派了一个小魔鬼去扰乱一个农夫。

He first sent a little devil to disrupt a farmer .