魔戒

鉴于诸多对此作品的否定的抨击，本篇论文试图证明《魔戒》应当被视为一部主题严肃的现代神话，而不仅仅是一部消遣小说，它理当受到人们所给予它的一切称誉。

In view of these negative attacks , this thesis intends to prove that The Lord of the Rings should be considered a serious modern mythology rather than an entertainment , and it merited all the praise which had been given to it .

观看完魔戒三部曲的时间。

The Lord of the Rings trilogy .

那些魔戒（LordoftheRings）迷每年必回看原著，对他们来说，这是一个仪式。

For certain fans , re-reading The Lord of the Rings is an annual ritual .

PeterJackson在新西兰（“魔戒”拍摄地）的办公室已经不是我们的了

Peter Jackson 's office in New Zealand.It wasn 't ours .

和弗拉多的忠诚园丁山姆（Sam），开始了摧毁魔戒的危险旅程。

And Frodo 's faithful gardener Sam - begin the dangerous journey to destroy the ring .

（注：“魔戒”中的霍比特人）你做了“Frodo”煎饼？

Leonard : You made Frodo pancakes ?

JK罗林的《哈利波特》系列丛书以微弱劣势屈居第二，托尔金的《魔戒》三部曲位列第三。

The Harry Potter series by JK Rowling was a close second , followed by The Lord of The Rings trilogy by JRR Tolkien in third place .

他对魔戒永远充满渴望。

He will never be rid of his need for it .

他们会找到你他们会把魔戒抢走。

They will find you . They will take the Ring .

他们本为一体至尊魔戒和黑暗魔君。

They are one , the Ring and the Dark Lord .

精灵之力是隐藏不了魔戒的

This evil cannot be concealed by the power of the Elves

但是至尊魔戒的力量无人能敌

But the power of the Ring could not be undone .

魔戒是末日火山的烈焰铸成。

The Ring was made in the fires of Mount Doom .

你不知道魔戒对他的折磨。

You have no idea what it did to him .

这一切都从铸造魔戒开始。

It began with the forging of the great rings .

但是出乎至尊魔戒的意料之外。

But something happened then the ring did not intend .

他在搜寻魔戒全心全意不择手段地搜寻

Seeking it . All his thought is bent on it

为了控制其它的戒指，他需要那枚魔戒，

To control the other rings he needs the One .

魔戒远征队已经开始四分五裂。

The Fellowship is breaking . It is already begun .

我真希望魔戒没在我手中。

I wish the ring had never come to me .

自由的国度就这样沦落在魔戒的威力之下

the Free Lands of Middle-earth fell to the power of the Ring

还有一个人知道比尔博得到至尊魔戒。

There is one other who knew that Bilbo had the Ring .

如果索伦拿回魔戒怎么办？

What happens when Sauron takes back what is his ?

他永远消除不了对魔戒的欲望

He will never be rid of his need for it

只有他能够驾驭魔戒。

Only one who can bend it to his will .

我承认我很想要魔戒。

I do not deny that my heart has greatly desired this .

邪恶之君魔王索伦秘密铸造了一枚至尊魔戒

the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring

于是至尊魔戒知道它现身的时机到了。

And the Ring of Power perceived its time had now come .

而且魔戒有它自己的意志。

And the Ring of Power has a will of its own .

他对魔戒三部曲不感冒。

He 's not " down " with the trilogy .