鹅毛笔

你看它的样子像不像一根鹅毛笔呢？

Don 't you think it looks like an antique quill pen ?

的确，他们看上去迷惑不解，就像我问他们是否用鹅毛笔写字一样。

Indeed , they seemed so baffled that I might as well have asked them if they wrote using a quill pen .

为表，头，鹅毛笔，列正锁。

Positive locks for table , head , quill , column .

她突然感到一阵无限的快乐，当即丢开了手里的鹅毛笔。

Suddenly she dropped the quill as a wild happiness flooded her .

那就带给我羊皮纸，墨水和鹅毛笔。

Then you 'll bring me parchment , ink and a quill .

在过去，大翎毛&鹅毛笔是用来写字的。

Quill is used for writing in the past .

这里可以买鹅毛笔和墨水。

Here , you get your quills and ink .

毕竟莎剧（哈姆莱特）也只靠一支鹅毛笔或二支便完成了。

After all it was probably only one quill-pen or a couple that wrote Hamlet .

把你的墨水里掺满着怨毒，虽然你用的是一枝鹅毛笔。

Let there be gall enough in thy ink ; though thou write with a goose-pen , no matter .

罗瑞先生调整了一下两耳旁的小假发，作为达到目的的手段，咬了咬鹅毛笔的羽毛。

Mr. Lorry adjusted his little wig at both ears as a means towards that end , and bit the feather of a pen .

一些评论家认为，数位化与各式电子媒介，使得印刷文本像用鹅毛笔书写一样过时。

Digitization and various forms of electronic media , some critics say , are rendering the printed text as obsolete as the writing quill .

鹅毛笔不会对普通问题提出快速简单的措施，但提供的是绝对指向朝着实现最终目标的路标。

Quill does not offer a quick , easy fix to ordinary problems , but provides signposts for a life-long quest towards absolute fulfillment of being .

马丁•丘德斯担任艺术指导、吉尔•奎提尔担任布景设计在《鹅毛笔》中描述了德塞得侯爵苦难而激情的一生。

Martin Childs for the art direction and Jill Quertier for the set decoration of the pained and turbulent life of the Marquis De Sade in Quills .

2001年，生完女儿后两个月，凯特，温特莱特身穿皮制长裙出席了美国演员工会奖。她因出演《鹅毛笔》而获得提名。

Two months after giving birth to her daughter Mia , Winslet goes for leather chic at the Screen Actors Guild Awards in2001 , when she was nominated for her role in'Quills .

然而对我来说，最动人的物品是一张简陋的十二面胡桃木桌，宽度只够放下墨水池、鹅毛笔和一沓纸。

To me , though , the most moving object was a simple 12-sided walnut table , barely wide enough to hold an inkwell , a quill pen and a few sheets of paper .

开始我以为是猫咪在玩鹅毛笔，但是随后我听见砰的一声，就好像我们开香槟拔出瓶塞时发出的声音一样。

I thought maybe it was just my cat playing with one of my feather pens until I heard a pop , like the sound a champagne bottle makes when the cork pops out .

在桌上饱蘸墨水的鹅毛笔旁，摆着一篇未完成的布道词，一个句子写到中间就中断了，因为两天前他的思路再也涌不到纸上。

There , on the table , with the inky pen beside it , was an unfinished sermon , with a sentence broken in the midst , where his thoughts had ceased to gush out upon the page , two days before .