黄金非货币化

2000年4月，瑞士通过全民公决废除了金本位制，黄金非货币化的程度进一步加深。

Switzerland abolished gold standard system through referendum in April 2000 , and the extent of gold demonetization has been further extended .

黄金非货币化后，许多人将黄金仅仅视为一般商品，而在实际上并非如此。

After the non-monetary process of gold , many people view gold as an ordinary commodity .

自黄金非货币化后，各国央行调整黄金储备。其调整的目的分为二类：一类是把黄金作为商品，降低黄金储备量；

After the gold has been demonetized , the central banks of many countries began to adjust gold reserve .

黄金非货币化后，美元成为黄金的主要计价货币，美元汇率对金价产生重大影响。

After the gold was demonetized , the U.S.dollar became the main valuation currency , and had a momentous effect on gold price .

虽然黄金已经非货币化，但自黄金成为货币起，黄金一直是一种同时具有商品属性和货币属性的特殊物品。

The gold is not currency now , but the gold has been a kind of special article with both goods attribute and monetary attribute at all the time since it became currency .

不管黄金怎样的被非货币化，黄金依然是硬通货，是重要的金融资产和保值手段以及投资工具。

However gold is regarded " non-monetary ", it is still means of hard currency , which is an important financial asset along with a hedge instruments and investment tools .