齐长城

齐长城的防御战略有两大特点，即：山地防御、济水防御、黄海防御三位一体的防御战略；

The defence strategy of the Qi Great Wall boasts two features : one is the trinity of hillside field defence , Jishui defence and Huanghai defence ;

对于像齐长城这样较大的历史文化遗存，如果仅仅从军事的角度去加以认识和理解，往往会失之偏颇。

Generally , it is partial to study such a historic cultural heritage as the Qi Great Wall just in military perspective .

然而，在种种急功近利的经济活动冲击下，齐长城遗址现状不容乐观

However , under drive of economy , its status quo is not optimistic

齐长城的范围从济南延伸至青岛。

The wall stretches from Jinan to Qingdao .

修建齐长城不仅是政治斗争的需要，更是经济竞争的需要；

Building the Qi Great Wall is not only the demand of political struggle , still more the demand of economic competition ;

近年来，齐长城人文自然风景带旅游资源吸引了越来越多旅游专家和旅游者的目光，齐长城旅游开发已经蓄势待发。

In recent years , the human and natural landscapes around the Qi Great Wall have attracted the attention of more and more experts and visitors .

他觉得，只要能让更多人都知道齐长城的重要性，自然就能唤起人们的保护观念。

He considered that just make more and more people to know the importance of the Great Wall of Qi , it can naturally evoke the concept of protection .

而且，随着社会的发展进步、人们生活水平的提高，齐长城作为历史的现实存在，能够让人亲身感受历史，在人们的心目中的地位也会越来越重要。

Moreover , with social progress and development , improvement of living standard , the position of the Great Wall of Qi will be more important in people 's minds .

齐长城是齐文化的重要载体和外在表现形式，齐长城研究是对齐文化研究的丰富和发展，以古老齐长城为载体研究齐文化，有着深远的现实意义。

The Qi Great Wall is an important carrier and outer manifestation of the Qi Culture . The study of the Qi Great Wall is the enrichment and development of the Qi Culture research , is of profound significance , esp.

这条整整齐齐大理石长城长约2公里，每块石重约千斤，为著名将领戚继光主持北边军务时所增修。

The Great Wall of neat marble about two kilometers , each weighing about heavy rock , to the famous general Qi presided over by the amendment when the north side of military affairs .