下诺夫哥罗德

在那里，他引起了俄罗斯首位民选总统鲍里斯•叶利钦（BorisYeltsin）的注意，后者在第二年任命其担任下诺夫哥罗德州州长。

There , he caught the eye of Boris Yeltsin , Russia 's first democratically elected president , who appointed him governor of Nizhny Novgorod the following year .

上世纪80年代，他在下诺夫哥罗德（NizhnyNovgorod）国立大学攻读物理学专业&下诺夫哥罗德在苏联时代被称为高尔基市。

In the 1980s he studied physics at the state university of Nizhny Novgorod , known as Gorky in Soviet times .

在下诺夫哥罗德区中心的塞弗尼村开展的公路安全活动试点结果显示，这一举措的效果还不错，车辆在经过人行横道时都会减速。

A trial showed that the idea significantly slowed traffic near a pedestrian crossing in Severny village , in the central Nizhny Novgorod region .

涅姆佐夫在下诺夫哥罗德任职期间积极开展市场改革试验。他是叶利钦时代首批拍卖农田并出售国有商店和其他企业的省级官员之一。

In this position , he turned the city into a laboratory of market reforms . Nemtsov was one of the first provincial officials of the Yeltsin era to auction farmland and sell state-owned shops and other businesses .

英国队在俄罗斯下诺夫哥罗德表现出色，挺进世界杯十六强，2500万粉丝在俄罗斯的酒吧、客厅见证了这一时刻，众人欢呼雀跃。

The historic performance in Nizhny Novgorod , which means England ? are through to the last 16 of the World Cup , was watched by 25million jubilant fans in pubs , bars and living rooms across the country .