两仪式

所以今天是第20次，他们正在两个仪式中。

So today the 20th , in two quite ceremonies they were .

奇观：婚礼有两个仪式——4月18日的民政仪式以及其后一天的这次天主教仪式。

Spectacle : There were two ceremonies - a civil one on April 18 and this Catholic ceremony the following day .

本文从人类学的视角出发，结合原型批评的方法，分析了安徒生童话中的两类仪式原型，即狂欢仪式原型和生命仪式原型。

This paper , starting with an anthropological point of view and the archetypal criticism , probes into the two ritual archetypes in h.c.andersen 's fairy tales , namely , the spree-rite and life-rite archetypes .

我们将从春天标志中包括一年一度的两个宗教仪式开始这个新的一周。

We 're going to start this new week with some signs of spring including two annual religious observances .

为帮助人们理解侗族两大建房仪式与仪式歌的关系，本文将从分析侗族两大建房仪式的文化涵义入手，以揭示其内在的联系。

This paper probes the cultural meaning of the two rituals , hoping to help people have a better understanding of the connections between the two rituals and ritual songs .

西奥多H法莫替丁指出两个基本运动仪式。

Theodor H Gaster has pointed out two basic movements in rituals .

李健熙是这些高管中的一位，他的大女儿李富真（LeeBoo-jin）牵着他的手两人一起走入仪式会场。

Mr. Lee was one of them , seen walking into the ceremony venue supported hand-in-hand by his eldest daughter Lee Boo-jin .

杰克逊家人的发言人表示，目前已有160万人申请领取8750套杰克逊悼念仪式的免费入场券。每套入场券有两张。该仪式将于周二上午在AEG公司所有的运动和娱乐场馆——斯台普斯中心（StaplesCenter）举行。

Spokesmen for the Jackson family said 1.6 million people had 8750 free pairs of tickets to the service , which is to take place Tuesday morning at Staples Center , the sports and entertainment owned by AEG .

克赖斯特彻奇毁灭性地震发生一周之际，新西兰举行一场时长为两分钟的默哀仪式。

New Zealand has held a two-minute silence exactly a week after the devastating Christchurch earthquake .

与操运动员采取了一些两小时，整个仪式持续了四个多小时，并没有结束，直到午夜后。

With the Parade of Athletes taking some two hours , the entire ceremonies lasted more than four hours and did not end until after midnight .

鲍尔和今年的东协区域论坛主席汶莱外长穆罕默德。包奇亚，签订这项反恐怖条约，但两人在签约仪式中都没有发表谈话。

Powell and the chairman of ASEAN Regional forum , Brunei FM mohanmode baoqiya signed this anti-terrorist agreement , but both of them did not give address at the signing ceremony .

在鲁迅的小说中传统秩序的统治者对庸众的绝对统治与医生对病人诊病的权威性是同构的，政治和医学这两种驱巫仪式在他的作品中都有呈现。

The absolute governing of the traditional order ruler to the common crowd is isomorphic to the authorized diagnose of doctor to the patients in LU Xun 's novel , both the political exorcism and medical exorcism are presented in his work .

本文就两次回归交接仪式的新闻报道为考察对象，分析了国内27家报纸回归日当天头条新闻的标题，探讨重大新闻标题制作应如何出新求异的问题。

Based upon studies on news reports about the hand - over ceremonies , this paper probes into the issue of how to create something new and original in the making of front - page lead headlines by citing the lead headlines of 27 domestic newspapers .

每次实际授星的时间和地点会提前两周或不到两周宣布，仪式是免费观看的，尽管很难占到好的位置观看。

The actual date and location for each ceremony is usually announced two weeks or less ahead of time , but the events are free to witness , though it may be difficult to get a decent viewing spot .

这两个民族的宗教信仰文化都受到了来自于周边文化区域的影响，又形成了自身独有的特点，使两个民族在仪式的形式和内容上有着差异性。

Having received from influence of the peripheral cultural , the culture of religious belief in two nations formed its own unique characteristics , as a result , and made their ceremony become different in the form and content .