九三

上次九三抗战胜利纪念日大阅兵时，我是呆在我五环外的房间里用IPad看阅兵的。

Last time , there was big parade for the V-Day anniversary , and I stayed in my room outside the 5th Ring and watched it on an iPad . Aww , man .

九三阅兵威武震撼，

The might of the Sept. 3 military parade was mind-blowing ,

九三学社天津市委员会网站管理系统的设计与实现

" 93 Society " Tianjin Committee 's Website Management System Design and Realization

（对一位抵达的来宾）哈啰，欢迎光临九三年毕业班的同学会。

Hello , welcome to the reunion of the Class of ' 93 .

革命、人道与国家意志&从《切·格瓦拉》到《九三年》

Revolution , Humanity and State Volition & from Che Guevara to The Year 93 ;

九三学社陕西省委教育文化委员会主任、西安水彩画学会会长。

Shaanxi Provincial Committee of Jiu San Society , director of education and culture , Xi'an Watercolor Society .

九三学社天津市委员会自成立以来一直没有建设网站系统，不利于其信息化的高效发展。

93 Society Tianjin Committee has not built website system till now , and it is adverse to efficient development .

记者3日从国内最大的内资油脂企业黑龙江九三油脂集团获悉，该厂目前已全部停产。

Ltd , the largest domestic oil & fat company on Dec3 , the group has stopped its production completely .

九三学社是以科学技术界高、中级知识分子为主的具有政治联盟特点的政党，是致力于中国特色社会主义事业的参政党。

Society is a political alliance party which is mainly composed of high and intermediate intellectuals in scientific and technological community .

香港电台拟定公司化计划。但有关建议被拖延多年，港府于九三年宣布搁置。

RTHK Corporatisation proposal was formulated . However , the proposal was delayed for several years and eventually placed on hold by the Government in1993 .

（九三）动战的特点之一，是其流动性，不但许可而且要求野战军的大踏步的前进和后退。

One of the characteristics of mobile warfare is fluidity , which not only permits but requires a field army to advance and to withdraw in great strides .

九三年，有个锅炉厂的厂主买了这所房子，准备拆毁，但因付不出房价，国家便宣告他破产。

In '93 a coppersmith had purchased the house with the idea of demolishing it , but had not been able to pay the price ; the nation made him bankrupt .

从1944年到1946年6月全面内战爆发之前，九三学社经历了从酝酿到产生的过程，并提出了自己的政治主张。

Jiu San Society went through brewing , coming into being , and proclaiming its own proposition from 1944 to June 1946 , right before the general breaking out of civil war .

在她的妙龄时期，正当九三年，她嫁给一个从隐修院里逃出来的修士，这修士戴上红帽子，从圣伯尔纳的信徒一变而为雅各宾派①。

In her youth , in '93 , she had married a monk who had fled from his cloister in a red cap , and passed from the Bernardines to the Jacobins .

17年前，九三学社已在中国的科学文化界拥有了几万名成员，其中有数以千计的著名学者和科学家。

By1987 , several tens of thousands of people who worked in the scientific and cultural sectors had become members of the Society . A few thousand among them were famous scholars and scientists .

九三至九四年，桑普拉斯连续夺下三项大满贯赛冠军，并在此期间发了超过千个‘爱司球’（发球得分）。如此优异的表现，为他赢得‘快枪球王’的雅号。

The 1993 to ' 94 season was when Sampras acquired the nickname " Pistol Pete " after slamming down a thousand aces on his way to three Grand Slam titles in a row .

应该对往昔的否定性意见或看法做出必要的调整与修正，应该把《九三年》、雨果及众多的作家作品从“资产阶级人道主义”的灰色“帽子”下解放出来。

We should make necessary adjustment and amendment to such negative views in former times , should free Quatre_Vingt_Treize , Victor Hugo and numerous writers and works from the grey cap of " the bourgeoisie humanism " .

目前本网站系统已经正式投入使用，通过本系统的实际应用提升了九三学社天津市委员会在国际互联网上的知名度，促进了信息化管理工作的建设，得到了社内外人士的广泛认可与好评。

Through application of this system , 93 Society Tianjin Committee popularity is promoted on the Internet . It also facilitates the construction of information management and wins approval and praise both inside and outside society widely .

他拿起石头往路灯砸去，灯上的玻璃掉得一片响，住在对面房子里的几个资产阶级从窗帘下面伸出头来大声说：“九三年的那套又来了！”

And he flung the stone at the lantern , whose broken glass fell withsuch a clatter that the bourgeois in hiding behind their curtains in the opposite house cried : " There is ` Ninety-three'come again . "

京晶：还好，九三阅兵那会和现在我仍住的地方比你离市中心更近，我能从窗口看到了一些战斗机飞过呢，非常壮观。

Well , where I was living , and where I still live , is a little more centrally located than that . I got to see a few jet flyovers from my window . That was pretty awesome .